1
00:00:00,000 --> 00:00:03,080
O seguinte programa
eu contém temas adultos

2
00:00:03,120 --> 00:00:06,240
e cenas que alguns
os espectadores podem achar angustiante.

3
00:00:40,560 --> 00:00:43,240
No começo quando
Fui condenado pela primeira vez,

4
00:00:43,280 --> 00:00:45,280
Eu me senti como Alice no País das Maravilhas.

5
00:00:47,040 --> 00:00:49,760
Na toca do coelho
neste lugar estranho

6
00:00:49,800 --> 00:00:53,320
que não segue nenhuma regra que
Estou acostumado ou algo assim.

7
00:00:59,520 --> 00:01:03,880
Quando saí, lembro que
fui ao meu cabeleireiro e.

8
00:01:03,920 --> 00:01:05,960
Eu dei um grande suspiro,

9
00:01:06,000 --> 00:01:08,320
e eu disse: "OK, você está
será minha primeira experiência

10
00:01:08,360 --> 00:01:12,200
com experimentar
o quanto eu digo ou não digo

11
00:01:12,240 --> 00:01:14,720
sobre onde estive
últimos dois anos",

12
00:01:14,760 --> 00:01:17,160
e onde eu estive
é - eu estava na prisão.

13
00:01:26,760 --> 00:01:28,440
Minha inclinação,

14
00:01:28,480 --> 00:01:32,000
você sabe, aqui estou eu
sentado aqui fazendo isso, é

15
00:01:32,040 --> 00:01:35,520
você sabe, eu não me importo
pessoas sabendo porque

16
00:01:35,560 --> 00:01:38,240
você sabe, eu não estou
culpado de um crime, então...

17
00:03:42,720 --> 00:03:44,720
Derrick, vamos.

18
00:03:47,760 --> 00:03:51,040
Você está pronto para se levantar?

19
00:03:57,400 --> 00:03:58,640
Bom dia.

20
00:04:00,720 --> 00:04:02,400
Vamos.

21
00:04:02,600 --> 00:04:05,120
Vamos.

22
00:04:07,280 --> 00:04:11,560
Eu me lembro quando eles trouxeram
Derrick voltou do hospital para casa.

23
00:04:11,600 --> 00:04:15,160
E fiquei simplesmente desapontado. Eu estava tipo, "Eu
tenho um irmãozinho. Eu queria uma irmã mais nova."

24
00:04:17,600 --> 00:04:20,440
E então, quando eles o trouxeram
em casa, e eu o vi,

25
00:04:20,480 --> 00:04:22,640
foi como um
conexão instantânea.

26
00:04:22,680 --> 00:04:26,440
Estava tudo bem, você sabe.
Nada fora do comum.

27
00:04:29,360 --> 00:04:32,760
Só me lembro que um certo
ponto ele ficou muito apático,

28
00:04:32,800 --> 00:04:35,440
ele não se mexeu muito.

29
00:04:39,440 --> 00:04:42,680
Ele não iria acordar. Você
sabe, ele dormia o tempo todo.

30
00:04:44,560 --> 00:04:46,800
Ele não estava fazendo o que
ele deveria fazer.

31
00:04:46,840 --> 00:04:49,720
Como se ele não estivesse chupando, ele
não estava segurando sua garrafa.

32
00:04:50,560 --> 00:04:52,560
E ele não conseguia segurar a cabeça.

33
00:04:53,440 --> 00:04:56,040
Eu perguntaria ao médico: "Bem,
o que há de errado com Derrick?"

34
00:04:56,080 --> 00:04:59,160
E ele disse: "Oh, você é
comparando-o com seu filho mais velho.

35
00:04:59,200 --> 00:05:00,680
Ele vai ficar bem."

36
00:05:00,720 --> 00:05:03,960
E eu digo: "Não,
algo não está certo."

37
00:05:09,000 --> 00:05:12,480
No início, Derrick tinha
uma série de convulsões.

38
00:05:16,720 --> 00:05:19,880
Então eles levaram Derrick,
eles o colocaram em uma sala de som.

39
00:05:21,280 --> 00:05:25,560
E eles fariam as luzes
para que seus olhos sigam, e

40
00:05:25,600 --> 00:05:27,480
ele simplesmente não reagiria,

41
00:05:27,520 --> 00:05:29,200
ou não poderia.

42
00:05:30,040 --> 00:05:33,720
E foi então que eles me disseram
que ele tem paralisia cerebral,

43
00:05:33,760 --> 00:05:36,360
mm-hm, e ele faria
nunca, você sabe,

44
00:05:36,400 --> 00:05:38,400
ser capaz de

45
00:05:39,360 --> 00:05:42,480
faça como crianças normais fariam.

46
00:05:42,520 --> 00:05:43,680
Hum-hm.

47
00:05:45,680 --> 00:05:47,440
Derrick visitou um
poucos psicólogos.

48
00:05:47,480 --> 00:05:50,880
Eles o consideraram, como o termo
eles usaram, retardados mentais,

49
00:05:50,920 --> 00:05:53,400
não verbal com paralisia cerebral.

50
00:05:54,200 --> 00:05:56,440
Você sabe, então não sabendo
o que diabos isso significava,

51
00:05:56,480 --> 00:05:58,720
isso só significa que Derrick não pode
andar, Derrick não consegue falar.

52
00:05:58,760 --> 00:06:01,040
Sim.

53
00:06:01,080 --> 00:06:03,080
Tudo se foi.

54
00:06:07,240 --> 00:06:09,240
Tudo se foi. Você terminou.

55
00:06:10,120 --> 00:06:12,760
Acabou, hum-hm.

56
00:06:13,600 --> 00:06:15,440
OK.

57
00:06:30,040 --> 00:06:32,240
Tire suas mãos
ouvidos. O que você quer?

58
00:06:32,280 --> 00:06:34,320
Qual é o problema?

59
00:06:34,360 --> 00:06:36,000
Hum?

60
00:07:07,720 --> 00:07:09,720
Você conhece a rotina.

61
00:07:11,040 --> 00:07:14,400
Um dedo. O que é isso?
Shh. Você está me contratando?

62
00:07:15,480 --> 00:07:16,680
Hum?

63
00:07:30,400 --> 00:07:33,360
Eventualmente, as convulsões
começou a diminuir,

64
00:07:33,400 --> 00:07:35,800
mas qual é o dele
nível cognitivo foi,

65
00:07:35,840 --> 00:07:38,840
eu não tinha jeito
de avaliar isso.

66
00:07:40,080 --> 00:07:42,240
Eu sei que ele estava apático
por um momento,

67
00:07:42,280 --> 00:07:45,320
e então, de repente, lá
foi uma espécie de despertar,

68
00:07:45,360 --> 00:07:47,640
onde ele estava no mundo.

69
00:07:53,600 --> 00:07:57,360
Sempre que trancávamos os olhos,
tipo, houve reconhecimento ali.

70
00:07:57,400 --> 00:07:59,200
Eu comecei a ver Derrick,

71
00:07:59,240 --> 00:08:01,680
você sabe, desenvolver
sua própria personalidade

72
00:08:01,720 --> 00:08:03,600
e meio que se destacou.

73
00:08:03,640 --> 00:08:06,000
Oh! Eles eram inseparáveis.

74
00:08:06,040 --> 00:08:08,640
Derrick viria
casa depois da escola.

75
00:08:08,680 --> 00:08:10,520
John correria para casa,

76
00:08:10,560 --> 00:08:12,240
conhecer o ônibus de Derrick,

77
00:08:12,280 --> 00:08:16,120
leve Derrick para casa, ligue
eu, "Mãe, estamos em casa."

78
00:08:16,160 --> 00:08:18,080
A certa altura, eu
apenas joguei ele nas minhas costas.

79
00:08:18,120 --> 00:08:20,760
Joguem juntos, obtenha
em travessuras juntos.

80
00:08:20,800 --> 00:08:23,440
Você sabe, onde quer que eu
vá, Derrick tem que ir.

81
00:08:29,040 --> 00:08:32,840
Derrick é um personagem. Você
sabe, ele adora dar abraços.

82
00:08:32,880 --> 00:08:34,960
Ele simplesmente adora
sorria muito, você sabe.

83
00:08:35,000 --> 00:08:37,720
Você sabe quando ele está feliz.

84
00:08:37,760 --> 00:08:40,160
Ele costumava fazer, nós chamávamos isso,
"a dança de Stevie Wonder".

85
00:08:40,200 --> 00:08:42,440
Você sabe, quando Stevie Wonder
está tocando piano

86
00:08:42,480 --> 00:08:45,280
e realmente sentindo a música, e
sua cabeça balançava de um lado para o outro.

87
00:08:45,320 --> 00:08:47,480
E assim Derrick faria
que de vez em quando também,

88
00:08:47,520 --> 00:08:50,360
especialmente na igreja quando ele está,
tipo, realmente sentindo a música.

89
00:08:57,960 --> 00:09:00,920
Às vezes ele é auto-abusivo.
Podemos estar em algum lugar,

90
00:09:00,960 --> 00:09:03,720
e então, de repente, "Ah,"
ele vai colocar a mão na boca

91
00:09:03,760 --> 00:09:05,920
e comece a bater nele
cabeça e o joelho.

92
00:09:05,960 --> 00:09:09,360
E não sei por quê.
Talvez ele esteja frustrado, hum,

93
00:09:09,400 --> 00:09:11,440
mas ele não consegue se comunicar.

94
00:09:11,480 --> 00:09:14,240
Então o que está acontecendo
na sua cabeça, Derrick?

95
00:09:14,280 --> 00:09:16,760
Como eu realmente

96
00:09:16,800 --> 00:09:19,560
para mim isso foi
o grande mistério.

97
00:09:39,040 --> 00:09:41,360
- A câmera está rodando.
- OK. Está tudo bem.

98
00:09:43,000 --> 00:09:46,080
Conte-me a história
de como vocês se conheceram.

99
00:09:49,520 --> 00:09:52,200
Tenho certeza,

100
00:09:52,240 --> 00:09:56,080
ou pelo menos, estou
esperançoso de que eu não tenha

101
00:09:56,120 --> 00:09:58,840
estive reescrevendo
coisas na minha cabeça.

102
00:09:58,880 --> 00:10:01,680
Eu não... não queria fazer isso.

103
00:10:01,720 --> 00:10:04,080
Você sabe, eu vejo como
facilmente isso pode acontecer.

104
00:10:12,600 --> 00:10:15,120
Nosso próximo palestrante é
Anna Stubblefield,

105
00:10:15,160 --> 00:10:19,360
o Diretor da Filosofia
Departamento da Rutgers.

106
00:10:19,400 --> 00:10:21,520
Obrigado, David, é
aquele funcionando?

107
00:10:21,560 --> 00:10:23,560
Este? Como está este?

108
00:10:23,600 --> 00:10:25,360
Ah, assim é melhor. OK.

109
00:10:25,400 --> 00:10:27,400
'Eu estava ensinando

110
00:10:27,440 --> 00:10:31,040
no doutorado em Estudos Americanos
programe-me na Rutgers Newark.

111
00:10:31,080 --> 00:10:35,480
Raça, classe, gênero e sexualidade
orientação e deficiência

112
00:10:35,520 --> 00:10:37,880
estão inextricavelmente entrelaçados,

113
00:10:37,920 --> 00:10:40,840
de modo que nenhum desses conceitos

114
00:10:40,880 --> 00:10:43,240
would exist as it does
sem os outros.

115
00:10:43,280 --> 00:10:47,160
'E John era um
dos meus alunos.'

116
00:10:48,680 --> 00:10:50,920
Quando eu estava fazendo meu
Doutorado pela Rutgers...

117
00:10:52,080 --> 00:10:54,040
Quando uma pessoa não consegue entender

118
00:10:54,080 --> 00:10:57,200
Anna Stubblefield foi
um filósofo da raça,

119
00:10:58,080 --> 00:11:01,440
e também teve uma aula
sobre estudos sobre deficiência.

120
00:11:01,480 --> 00:11:05,080
Ao lado de teorizar sobre
deficiência e ética,

121
00:11:05,120 --> 00:11:06,760
Também dou suporte

122
00:11:06,800 --> 00:11:09,400
para pessoas rotuladas com
deficiências de desenvolvimento.

123
00:11:09,440 --> 00:11:12,680
Eu trabalho com pessoas que
não consegue se comunicar vocalmente

124
00:11:12,720 --> 00:11:14,560
para fornecer-lhes acesso

125
00:11:14,600 --> 00:11:17,840
para formas alternativas de verbal
expressão e à alfabetização.

126
00:11:17,880 --> 00:11:20,480
Você sabe, enquanto eu cresci
com um irmão deficiente,

127
00:11:20,520 --> 00:11:22,600
eu não estava familiarizado
estudos sobre deficiência.

128
00:11:22,640 --> 00:11:25,960
E eu acho que, como
instrutora, ela foi ótima.

129
00:11:26,000 --> 00:11:28,120
E como estudiosa, ela
foi ótimo também.

130
00:11:31,080 --> 00:11:35,440
O curso foi
olhando para a noção

131
00:11:35,480 --> 00:11:38,040
da inteligência como conceito.

132
00:11:39,880 --> 00:11:43,600
Por exemplo, a noção de que se
alguém não pode falar, deve ser

133
00:11:43,640 --> 00:11:46,280
porque eles são muito estúpidos, e
simplesmente não há nada em suas cabeças.

134
00:11:46,320 --> 00:11:50,040
Esse não é o caso.

135
00:11:50,080 --> 00:11:51,600
Não é o caso.

136
00:11:51,640 --> 00:11:55,440
Falta de fala não significa que
você não tem nada a dizer.

137
00:11:55,480 --> 00:11:57,920
Isso não significa que
você não pode usar a linguagem.

138
00:11:57,960 --> 00:12:00,680
Se alguém puder te pegar
acesso a uma maneira de fazer isso.

139
00:12:02,880 --> 00:12:05,160
Você pode descrever o que
seu mundo era como

140
00:12:05,200 --> 00:12:07,840
antes de você estar
capaz de se comunicar?

141
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
Você pode descrever isso para mim?

142
00:12:17,640 --> 00:12:20,320
Em algum lugar ao longo do curso, nós
acabei assistindo esse vídeo.

143
00:12:22,520 --> 00:12:24,840
A pessoa que estava em
o vídeo tinha autismo.

144
00:12:24,880 --> 00:12:27,320
Quero ir para a vovó. Você
quer ir para a casa da vovó?

145
00:12:27,360 --> 00:12:30,280
Quero ir para a vovó. Sim,
A vovó vai vir aqui...

146
00:12:30,320 --> 00:12:31,720
Sue Rubin,

147
00:12:31,760 --> 00:12:34,880
ela é alguém que percebeu
por seus pais e por todos

148
00:12:34,920 --> 00:12:39,600
tão severamente intelectualmente
prejudicado e simplesmente não está lá.

149
00:12:39,640 --> 00:12:42,120
Sim. Sim.

150
00:12:42,160 --> 00:12:46,280
Mas então ela tem acesso
para uma forma de se comunicar.

151
00:12:46,320 --> 00:12:49,400
“Quando eu tinha 13 anos, minha mãe
disse que tinha visto alguém"

152
00:12:49,440 --> 00:12:52,240
comece a se comunicar usando
um teclado e suporte.

153
00:12:53,640 --> 00:12:56,040
Chama-se facilitado
comunicação.

154
00:12:57,320 --> 00:13:00,960
"Quando comecei a digitar, meu
mente começou a acordar."

155
00:13:02,400 --> 00:13:04,720
Bye Bye. 'A pessoa
quem estava no vídeo'

156
00:13:04,760 --> 00:13:07,920
usei um teclado e eventualmente
tornou-se proficiente o suficiente

157
00:13:07,960 --> 00:13:11,120
para comunicar o
complexidades de sua vida.

158
00:13:12,080 --> 00:13:14,240
Ela foi capaz de fazer
trabalho de nível universitário,

159
00:13:14,280 --> 00:13:17,760
e ela se formou com dupla
maior, etc., etc.

160
00:13:17,800 --> 00:13:19,440
E esta foi a história dela.

161
00:13:20,520 --> 00:13:23,640
"Acho que estava perdido." WA.

162
00:13:23,680 --> 00:13:25,960
"De alguma forma.

163
00:13:26,000 --> 00:13:29,360
Eu... agi como meu
pior pesadelo."

164
00:13:29,400 --> 00:13:31,880
VÓS.

165
00:13:31,920 --> 00:13:33,920
"Sim."

166
00:13:35,040 --> 00:13:36,880
Naquela época, eu tinha
nunca ouvi nada

167
00:13:36,920 --> 00:13:39,480
sobre isso facilitado
comunicação.

168
00:13:43,760 --> 00:13:46,760
Depois daquela aula, John, ele disse:

169
00:13:46,800 --> 00:13:50,160
"Esta mulher neste filme
me lembra muito meu irmão."

170
00:13:51,320 --> 00:13:53,480
Como ela se move, como
ela olha, e então...

171
00:13:53,520 --> 00:13:56,680
Eu a vejo digitando e
ela está indo para a faculdade,

172
00:13:56,720 --> 00:13:58,680
e sempre nos disseram

173
00:13:58,720 --> 00:14:01,600
que meu irmão, você sabe, basicamente,
ele deveria ser institucionalizado.

174
00:14:01,640 --> 00:14:04,480
Mas sempre sentimos que talvez

175
00:14:04,520 --> 00:14:07,640
"há algo
mais coisas acontecendo lá."

176
00:14:07,680 --> 00:14:10,200
Nós reconhecemos que
Derrick tinha uma deficiência.

177
00:14:10,240 --> 00:14:12,560
Mas nunca pensamos
que ele era incapaz

178
00:14:12,600 --> 00:14:14,440
de fazer uma série de coisas.

179
00:14:15,400 --> 00:14:18,440
Eu sempre soube que havia
havia algo ali.

180
00:14:19,680 --> 00:14:22,080
Bem na hora,
em certos pontos,

181
00:14:22,120 --> 00:14:25,040
Derrick diria: "Uh, uh, uh", você
sabe, Derrick estava prestando atenção.

182
00:14:25,080 --> 00:14:27,480
Derrick queria pesar
nesta discussão.

183
00:14:27,520 --> 00:14:29,960
'Quando iríamos
para cortar o cabelo, '

184
00:14:30,000 --> 00:14:32,280
Eu sentaria lá e
leia as notícias diárias.

185
00:14:32,320 --> 00:14:35,440
E Derrick estaria sentado ao lado
para mim, e de vez em quando,

186
00:14:35,480 --> 00:14:38,480
Derrick examinaria meu
ombro e olhar no jornal.

187
00:14:38,520 --> 00:14:42,040
E foi uma imitação
comportamento? Talvez.

188
00:14:42,080 --> 00:14:44,280
Mas ele tem esse jeito de

189
00:14:44,320 --> 00:14:47,360
parecendo ser
absorvendo informações.

190
00:14:47,400 --> 00:14:49,640
E então havia dezenas

191
00:14:49,680 --> 00:14:52,760
desses tipos de momentos
durante toda a nossa vida.

192
00:14:55,920 --> 00:14:57,720
Eu amo meu irmão até a morte,

193
00:14:57,760 --> 00:15:01,720
e eu sempre não quero nada
mas o melhor para ele.

194
00:15:03,040 --> 00:15:05,520
E então eu perguntei a ela: "Eu
adoraria ouvir mais

195
00:15:05,560 --> 00:15:09,200
sobre comunicação facilitada.
Com quem posso falar?"

196
00:15:11,440 --> 00:15:14,080
Eu disse a ele o mais próximo
lugar na costa leste

197
00:15:14,120 --> 00:15:16,600
onde há suporte para
comunicação facilitada

198
00:15:16,640 --> 00:15:18,680
é a Universidade de Siracusa.

199
00:15:18,720 --> 00:15:21,240
Mas vai ser muito caro.

200
00:15:21,280 --> 00:15:22,960
Então eu disse ao João:

201
00:15:23,000 --> 00:15:25,320
"Se você quisesse,

202
00:15:25,360 --> 00:15:27,840
Eu poderia pelo menos meio que

203
00:15:27,880 --> 00:15:30,880
faça algumas coisas iniciais, tipo
de ver se está funcionando."

204
00:15:40,280 --> 00:15:43,560
Ela era a senhorita Anna.

205
00:15:43,600 --> 00:15:45,680
Você sabe, ela poderia
faça grandes coisas.

206
00:15:45,720 --> 00:15:48,520
Ela ia se mover
montanhas e...

207
00:15:49,360 --> 00:15:53,640
Eu... aceitei sua palavra.

208
00:18:34,800 --> 00:18:38,440
Quando eu era criança, eu vim
de uma família incomum.

209
00:18:38,480 --> 00:18:41,080
Minha mãe trabalhava com pessoas

210
00:18:41,120 --> 00:18:43,360
com uma gama de
deficiência física,

211
00:18:43,400 --> 00:18:46,040
com deficiência intelectual,
que veio até a casa.

212
00:18:46,080 --> 00:18:48,800
Minha mãe tinha uma camiseta
com o lema,

213
00:18:48,840 --> 00:18:51,080
“As etiquetas são para
potes, não pessoas."

214
00:18:52,080 --> 00:18:55,320
Achei a deficiência interessante

215
00:18:55,360 --> 00:18:57,320
por causa dessa exposição.

216
00:18:58,920 --> 00:19:02,440
E então eu pedi ao meu pai, você
sabe, construa para mim um par de muletas

217
00:19:02,480 --> 00:19:04,800
então eu poderia, você sabe,
fingir ser pós-poliomielite,

218
00:19:04,840 --> 00:19:07,360
ou tem paralisia cerebral,
ou algo assim.

219
00:19:07,400 --> 00:19:11,080
Eu amarraria uma venda nos olhos
e passar a tarde toda...

220
00:19:11,920 --> 00:19:13,920
Durante seus anos elementares,

221
00:19:13,960 --> 00:19:16,200
Eu ensinei a ela como
escrever Braille.

222
00:19:17,120 --> 00:19:19,400
A pedido dela, consegui
ela é uma amiga por correspondência cega.

223
00:19:20,400 --> 00:19:22,600
Ela estava interessada
em linguagem de sinais,

224
00:19:22,640 --> 00:19:24,960
e acho que ela pode ter
aprendi um pouco disso.

225
00:19:25,000 --> 00:19:28,040
Fiquei fascinado por
a maneira como,

226
00:19:28,080 --> 00:19:30,600
você sabe, não é
realmente a deficiência,

227
00:19:30,640 --> 00:19:32,960
é o meio ambiente

228
00:19:33,000 --> 00:19:35,680
que cria
deficiências para as pessoas.

229
00:19:36,520 --> 00:19:41,080
Crescendo, recebi essa mensagem muito
poderosamente, como em nossa sociedade,

230
00:19:41,120 --> 00:19:44,000
é como se quiséssemos que todos
passe pela porta do mesmo tamanho.

231
00:19:44,040 --> 00:19:47,280
E se você não cabe naquela porta,
há algo errado com você,

232
00:19:47,320 --> 00:19:49,560
e isso não
tem que ser assim.

233
00:19:52,920 --> 00:19:56,400
Bem-vindo à Conferência de 1993

234
00:19:56,440 --> 00:20:00,720
sobre comunicação facilitada
em Siracusa, patrocinado por

235
00:20:00,760 --> 00:20:04,680
a Comunicação Facilitada
Instituto da Universidade de Syracuse.

236
00:20:05,680 --> 00:20:08,920
eu aprendi sobre
comunicação facilitada

237
00:20:08,960 --> 00:20:11,440
em dezembro de 1990
em uma conferência.

238
00:20:14,080 --> 00:20:19,120
Rosemary Crossley relatou sobre
o trabalho que ela fez na Austrália.

239
00:20:21,840 --> 00:20:23,520
eu tinha feito algum trabalho

240
00:20:23,560 --> 00:20:26,120
com uma garota chamada Anne McDonald

241
00:20:26,160 --> 00:20:29,440
que tinha paralisia cerebral atetóide.

242
00:20:29,480 --> 00:20:31,240
Não conseguia mover as mãos.

243
00:20:31,280 --> 00:20:34,720
Não consegui falar.
Não houve nada.

244
00:20:35,640 --> 00:20:37,960
Tínhamos um quadro de ortografia,

245
00:20:38,000 --> 00:20:40,600
mas porque ela
tinha paralisia cerebral,

246
00:20:40,640 --> 00:20:43,280
suas mãos se moveriam tanto

247
00:20:43,320 --> 00:20:46,880
que ela não poderia
realmente atingiu um alvo.

248
00:20:46,920 --> 00:20:49,440
Eu tentei o que aconteceria

249
00:20:49,480 --> 00:20:52,440
se eu a apoiasse, hum

250
00:20:52,480 --> 00:20:54,800
debaixo do braço.

251
00:20:54,840 --> 00:20:58,640
Ela poderia então
mover do cotovelo

252
00:20:58,680 --> 00:21:04,320
e fazer melhor em
selecionando itens.

253
00:21:05,880 --> 00:21:09,160
E acabou
que ela poderia soletrar.

254
00:21:10,240 --> 00:21:12,560
Ela era MUITO inteligente.

255
00:21:12,600 --> 00:21:15,080
Nós demos a ela o virador de página

256
00:21:15,120 --> 00:21:17,920
para que toda vez
ela apertou um botão,

257
00:21:17,960 --> 00:21:19,640
a página viraria,

258
00:21:19,680 --> 00:21:23,560
e de repente ela
poderia ler livros.

259
00:21:24,960 --> 00:21:27,400
Assim que ouvi
sua apresentação,

260
00:21:27,440 --> 00:21:29,920
Eu sabia que era disso que eu precisava.

261
00:21:29,960 --> 00:21:33,640
É assim que podemos ajudar todos esses
crianças com quem eu trabalhava.

262
00:21:40,480 --> 00:21:42,720
Minha mãe é uma das
primeiras pessoas no país

263
00:21:42,760 --> 00:21:46,680
que começou a fazer oficinas de treinamento
na comunicação facilitada.

264
00:21:48,120 --> 00:21:50,240
Quando ela voltou
e comecei a usá-lo,

265
00:21:50,280 --> 00:21:52,440
ela estava filmando todo mundo,

266
00:21:52,480 --> 00:21:54,640
e acabei sendo o
aquele que controlava a câmera.

267
00:21:54,680 --> 00:21:57,440
Então eu estava lá quando ela
comecei a usá-lo.

268
00:21:57,480 --> 00:21:59,600
Eu fiz parte daquele momento.

269
00:22:03,880 --> 00:22:06,400
Para ver as pessoas pela primeira vez

270
00:22:06,440 --> 00:22:09,400
ser capaz de digitar algo.

271
00:22:09,440 --> 00:22:13,960
Fazer parte disso foi,
você sabe... foi incrível.

272
00:22:14,000 --> 00:22:16,360
Descobrimos que uma vez que abrimos
este mundo para as crianças,

273
00:22:16,400 --> 00:22:19,040
eles são sociais agora,
eles são apropriados.

274
00:22:19,080 --> 00:22:21,320
Eles têm linguagem.
Eles entendem.

275
00:22:21,360 --> 00:22:23,080
eu não pude acreditar
o que eu estava vendo.

276
00:22:23,120 --> 00:22:25,880
Cherise digitou 120
poemas, nove contos.

277
00:22:25,920 --> 00:22:28,360
Ela fala sobre
tudo o que ela sente.

278
00:22:30,680 --> 00:22:34,280
Entendemos que as pessoas sabiam

279
00:22:34,320 --> 00:22:37,440
o que foi que eles
queria se comunicar.

280
00:22:37,480 --> 00:22:41,320
E precisávamos apenas
fornecer alguns meios

281
00:22:41,360 --> 00:22:43,960
para fazer isso
fisicamente possível.

282
00:22:53,920 --> 00:22:58,040
Quando conheci Derrick, eu estava
disse que tinha paralisia cerebral,

283
00:22:58,080 --> 00:23:00,120
e isso foi tudo.

284
00:23:01,160 --> 00:23:03,920
Ele caminha. Ele precisa
segurar o braço de alguém,

285
00:23:03,960 --> 00:23:06,480
tenha um pouco de apoio.

286
00:23:06,520 --> 00:23:08,800
Ele pode focar seu olhar,

287
00:23:08,840 --> 00:23:11,480
mas seus olhos meio que
vai embora, sua cabeça vira.

288
00:23:11,520 --> 00:23:13,920
Se você não está acostumado com isso,

289
00:23:13,960 --> 00:23:18,320
vemos isso como sinais de
falta de inteligência.

290
00:23:18,360 --> 00:23:20,480
Eu já vi pessoas suficientes
assim na minha vida

291
00:23:20,520 --> 00:23:22,280
saber que isso é
simplesmente não é verdade.

292
00:23:22,320 --> 00:23:25,800
Então eu não me inscrevo
coisas desse jeito.

293
00:23:28,560 --> 00:23:31,400
Então eu tinha acabado de cortar alguns
fotos de revistas

294
00:23:31,440 --> 00:23:33,480
ou desenhou algumas fotos.

295
00:23:33,520 --> 00:23:35,280
John e Daisy estavam
na sala observando.

296
00:23:35,320 --> 00:23:37,920
E eu disse a Derrick,

297
00:23:37,960 --> 00:23:40,080
"Eu vou te perguntar
algumas perguntas,

298
00:23:40,120 --> 00:23:42,360
e não estou perguntando a eles

299
00:23:42,400 --> 00:23:45,160
porque eu não acho que você esteja
inteligente o suficiente ou algo assim.

300
00:23:45,200 --> 00:23:48,360
Eu só quero ver o que acontece
quando você tenta apontar para alguma coisa."

301
00:23:51,080 --> 00:23:53,320
Então eu assisti e ele

302
00:23:53,360 --> 00:23:56,840
meio que começaria a mover seu
braço. Iria um pouco longe.

303
00:23:56,880 --> 00:23:59,240
E então ele teria esse tipo
de reação muscular,

304
00:23:59,280 --> 00:24:01,640
o que acabou
ser muito típico.

305
00:24:01,680 --> 00:24:04,040
Você pode ver o quão duro ele trabalha

306
00:24:04,080 --> 00:24:08,400
tentar ter o mínimo
um pouco de controle sobre seu braço,

307
00:24:08,440 --> 00:24:10,440
e é lento.

308
00:24:11,800 --> 00:24:15,720
Se você tem paralisia cerebral, você
talvez consiga pegar sua mão

309
00:24:15,760 --> 00:24:18,720
para algo que você está apontando,
mas pode demorar um minuto.

310
00:24:18,760 --> 00:24:20,720
Como você tem um
conversa assim?

311
00:24:22,960 --> 00:24:26,480
Então eu comecei com apenas um
pouco apoio no cotovelo.

312
00:24:26,520 --> 00:24:28,960
E foi isso inicialmente,
isso o libertou o suficiente,

313
00:24:29,000 --> 00:24:31,400
e então ele poderia selecionar
qual foto ele queria.

314
00:24:36,920 --> 00:24:38,120
Então, até agora, tudo bem.

315
00:24:40,280 --> 00:24:42,800
Então eu disse: "Agora
o que eu quero fazer é

316
00:24:42,840 --> 00:24:45,760
veja onde você está
com a alfabetização."

317
00:24:45,800 --> 00:24:48,280
Então eu tinha cartões que apenas
tinha cartas neles,

318
00:24:48,320 --> 00:24:49,960
é como fazer Boggle,

319
00:24:50,000 --> 00:24:53,280
então se você tem A, B, C e T,

320
00:24:53,320 --> 00:24:56,200
você pode soletrar gato,
você pode soletrar morcego.

321
00:24:56,240 --> 00:25:00,080
E quando eu pedi para ele soletrar
tantas palavras quanto ele pudesse

322
00:25:00,120 --> 00:25:04,960
usando essas quatro letras, ele fez
uma exibição muito boa com isso.

323
00:25:06,640 --> 00:25:09,440
Mas uma coisa é
alcançar toda a sua mão

324
00:25:09,480 --> 00:25:12,160
em direção a um alvo muito grande.

325
00:25:12,200 --> 00:25:13,960
É uma coisa totalmente diferente

326
00:25:14,000 --> 00:25:17,240
para fazer com que um dedo pressione uma tecla.

327
00:25:17,280 --> 00:25:22,800
Então eu tinha esse pequeno, muito
teclado leve e portátil

328
00:25:22,840 --> 00:25:26,400
com um pequeno LED
display chamado Neo.

329
00:25:26,440 --> 00:25:30,840
Acabei onde estava guardando
seus dedos dobrados

330
00:25:30,880 --> 00:25:33,360
para que seu índice
dedo foi isolado.

331
00:25:35,120 --> 00:25:37,880
E a primeira coisa
Eu pedi para ele fazer

332
00:25:37,920 --> 00:25:41,680
foi apontado para o
letra H, a letra T.

333
00:25:41,720 --> 00:25:43,760
E ele começou a cometer erros.

334
00:25:43,800 --> 00:25:46,560
Então ele misturou o A e o H,

335
00:25:46,600 --> 00:25:48,640
e ele misturou o T e o F,

336
00:25:48,680 --> 00:25:51,040
e o U e o V.

337
00:25:51,080 --> 00:25:55,120
O que percebi foi que
quadro de letras em ordem alfabética

338
00:25:55,160 --> 00:25:57,400
que eu configurei eram
todas as letras minúsculas

339
00:25:57,440 --> 00:26:00,560
e no Neo está
letras maiúsculas.

340
00:26:00,600 --> 00:26:02,640
E então a diferença
entre o A e o H

341
00:26:02,680 --> 00:26:05,120
era uma pequena linha
no topo do A,

342
00:26:05,160 --> 00:26:06,840
esse tipo de coisa.

343
00:26:06,880 --> 00:26:10,000
Quando ele estava cometendo esses erros,
Eu apenas disse: “Não, não, você está errado.

344
00:26:10,040 --> 00:26:13,240
Eu pedi o A, você acertou
o H. Aqui está o A aqui.

345
00:26:13,280 --> 00:26:16,040
E então eu passei por algum outro
cartas, e então eu voltaria.

346
00:26:16,080 --> 00:26:18,200
Ele não fez o
mesmo erro duas vezes.

347
00:26:20,680 --> 00:26:23,640
Então ele aprendia muito rápido.

348
00:26:23,680 --> 00:26:25,280
Diga a ele uma vez, ele conseguiu.

349
00:26:28,760 --> 00:26:32,680
Foi como o
as luzes da varanda se acenderam.

350
00:26:32,720 --> 00:26:34,760
E eu fiquei tipo, "Uau,
ele está fazendo isso?"

351
00:26:35,680 --> 00:26:39,160
E eu me senti muito
animado com isso.

352
00:26:40,920 --> 00:26:45,160
Ela disse: "Não se esqueça
você está viajando com ele",

353
00:26:45,200 --> 00:26:47,720
você está levando ele a lugares,

354
00:26:48,520 --> 00:26:50,720
e quando você está levando ele,

355
00:26:50,760 --> 00:26:52,840
"ele está lendo os sinais."

356
00:26:52,880 --> 00:26:55,400
E, você sabe, eu sou mamãe

357
00:26:57,080 --> 00:26:59,080
diga-me o que meus filhos podem fazer.

358
00:27:03,200 --> 00:27:07,680
Eu estava exultante. Quer dizer, eu sempre soube
que havia algo ali.

359
00:27:07,720 --> 00:27:10,000
E assim, de certa forma,

360
00:27:10,040 --> 00:27:12,520
isso de certa forma confirmou
o que eu já sabia.

361
00:27:13,480 --> 00:27:16,920
Na escola que frequentou, o
Programa de treinamento diurno do condado de Essex,

362
00:27:16,960 --> 00:27:19,640
eles fizeram alguns
coisas notáveis ​​com ele.

363
00:27:21,560 --> 00:27:23,576
Eles conseguiram pegá-lo
até o ponto onde ele pode,

364
00:27:23,600 --> 00:27:26,080
você sabe, ande sozinho.

365
00:27:26,120 --> 00:27:29,560
Mas havia essa pergunta
da capacidade intelectual.

366
00:27:29,600 --> 00:27:32,920
E então para ter essa revelação

367
00:27:32,960 --> 00:27:36,880
que Derrick pode fazer isso
coisas, foi tipo, "Uau".

368
00:27:36,920 --> 00:27:39,040
Eu sabia que estava lá, e
Estou muito feliz por ele.

369
00:28:04,200 --> 00:28:07,120
Um dia, quando Derrick chegou,
e eu apenas perguntei a ele,

370
00:28:07,160 --> 00:28:09,880
"Você fez alguma coisa particularmente
interessante esta semana?"

371
00:28:09,920 --> 00:28:11,920
E ele digitou "GM".

372
00:28:13,040 --> 00:28:16,360
Sua ortografia era muito, muito
criativo no começo.

373
00:28:16,400 --> 00:28:19,560
E eu disse: "Hm, você
sabe, você jogou algum jogo?

374
00:28:19,600 --> 00:28:21,880
"Houve algum
tipo de jogo?" Não.

375
00:28:21,920 --> 00:28:24,440
"Ginásio, você foi
para a academia?" Sim.

376
00:28:24,480 --> 00:28:27,360
E então Daisy apareceu com,

377
00:28:27,400 --> 00:28:30,640
"Ah, sim, o programa do dia dele
eu tinha ido a uma academia de ginástica,

378
00:28:30,680 --> 00:28:33,960
e ele andou em uma esteira,
e ele realmente gostou disso."

379
00:28:35,440 --> 00:28:38,640
Nesse ponto, Daisy tinha
saiu da sala.

380
00:28:39,760 --> 00:28:41,440
Eu disse: "Você sabe,
está acontecendo comigo

381
00:28:41,480 --> 00:28:44,840
que eu nunca perguntei
você como você gosta de ser chamado.

382
00:28:44,880 --> 00:28:48,320
Seu irmão me disse que seu nome era Derrick,
e estou ligando para você, Derrick.

383
00:28:48,360 --> 00:28:51,040
Diga-me o que você
quer que eu ligue para você?"

384
00:28:53,920 --> 00:28:56,880
E ele digitou D-M-A-N.

385
00:28:58,600 --> 00:29:02,600
Eu estava olhando para isso e não
parece com qualquer nome que eu reconheci.

386
00:29:03,440 --> 00:29:05,640
Daisy voltou no
sala naquele momento,

387
00:29:05,680 --> 00:29:08,680
e eu disse: "Ele digitou D-M-A-N.

388
00:29:08,720 --> 00:29:11,720
Isso significa alguma coisa
para você? Será que..."

389
00:29:11,760 --> 00:29:14,920
Ela disse: “Ah! Ele tinha
esse ótimo professor,

390
00:29:14,960 --> 00:29:18,280
quando ele tinha cerca de 13 anos
velho, que costumava chamá-lo de DMan.

391
00:29:18,320 --> 00:29:20,920
Esse foi o professor que conseguiu
ele saiu da cadeira de rodas

392
00:29:20,960 --> 00:29:22,400
e o fiz andar."

393
00:29:22,440 --> 00:29:24,480
Então eu disse: "Ela está certa?"

394
00:29:24,520 --> 00:29:26,880
E ele disse: “Sim”.

395
00:29:26,920 --> 00:29:30,040
Então eu o chamei de DMan de lá.

396
00:29:31,880 --> 00:29:34,240
Isso foi realmente
momento importante.

397
00:29:34,280 --> 00:29:37,880
Ser capaz de contar às pessoas
como você quer ser chamado

398
00:29:37,920 --> 00:29:41,520
isso é importante,
aspecto emocional da vida

399
00:29:41,560 --> 00:29:44,880
que tiramos de
pessoas quando não conseguem falar.

400
00:30:04,680 --> 00:30:07,240
DMan e eu nos vimos
várias horas por semana.

401
00:30:08,400 --> 00:30:10,960
E ao longo do
ano, à medida que ele acelerava,

402
00:30:11,000 --> 00:30:12,640
como sua ortografia
melhorou um pouco

403
00:30:13,640 --> 00:30:16,120
passou de um
respostas de algumas palavras

404
00:30:17,920 --> 00:30:20,080
para respostas de cinco palavras

405
00:30:21,840 --> 00:30:24,360
para uma frase inteira,
para algumas frases.

406
00:30:26,880 --> 00:30:28,240
Então, no final de um ano,

407
00:30:28,280 --> 00:30:31,800
poderíamos realmente ter
uma conversa decente.

408
00:30:33,080 --> 00:30:35,240
E ele poderia então
seja mais expressivo

409
00:30:35,280 --> 00:30:37,880
e mais detalhado sobre
o que ele tinha a dizer.

410
00:30:37,920 --> 00:30:41,040
E isso foi... isso foi
verdadeiro progresso. Isso é enorme.

411
00:30:47,160 --> 00:30:50,120
Eu realmente não me sentia como se estivesse
conhecendo-o como pessoa

412
00:30:50,160 --> 00:30:51,560
até chegar a esse estágio.

413
00:31:02,040 --> 00:31:04,280
Um tanto cedo,
Anna começou a dizer

414
00:31:04,320 --> 00:31:07,800
Derrick tinha o intelectual
capacidade para realizar trabalho de alto nível

415
00:31:07,840 --> 00:31:11,920
e juntar frases e
fazer todas essas coisas diferentes.

416
00:31:11,960 --> 00:31:13,520
Eu estava tipo, "Uau,
isso é ótimo."

417
00:31:13,560 --> 00:31:17,520
Ela nos disse: "Porque Derrick estava
andando perto de vocês por tanto tempo"

418
00:31:17,560 --> 00:31:21,240
e ouvi suas conversas,
e você foi ao cinema,

419
00:31:21,280 --> 00:31:23,320
e você assistia TV,

420
00:31:23,360 --> 00:31:26,080
e então ele está absorvendo
todas essas coisas,

421
00:31:26,120 --> 00:31:29,160
"e foi assim que ele construiu
seu corpo de conhecimento."

422
00:31:29,200 --> 00:31:32,480
Sem, você sabe, ir
através de uma revisão por pares

423
00:31:32,520 --> 00:31:35,880
avaliação dessas afirmações, eu
foi tipo, "OK, eu acredito nisso, legal."

424
00:31:42,520 --> 00:31:45,560
Uma das coisas que
realmente o incomodou foi

425
00:31:45,600 --> 00:31:47,600
que ele não tinha
a oportunidade

426
00:31:47,640 --> 00:31:50,760
para obter um formal
qualquer tipo de educação.

427
00:31:50,800 --> 00:31:52,920
Seu irmão estava ficando
um doutorado,

428
00:31:52,960 --> 00:31:55,800
então ele assistiu seu irmão
e todo o processo,

429
00:31:55,840 --> 00:31:59,720
e ele realmente, realmente, realmente
queria ter isso também.

430
00:32:01,240 --> 00:32:02,960
Então havia um curso

431
00:32:03,000 --> 00:32:05,520
sendo oferecido no sábado
manhãs na Rutgers Newark.

432
00:32:05,560 --> 00:32:07,760
Era um afro-americano
curso de literatura,

433
00:32:07,800 --> 00:32:10,200
e isso parecia realmente
interessante para ele.

434
00:32:18,680 --> 00:32:22,360
Acho que a ideia era para
Derrick para ir para uma aula,

435
00:32:22,400 --> 00:32:25,320
possivelmente escrever artigos, ou em
pelo menos poder mostrar o trabalho

436
00:32:25,360 --> 00:32:29,520
isso pode colocá-lo na fila para
então vá em frente e busque um bacharelado.

437
00:32:29,560 --> 00:32:31,760
Eu estava indo em direção ao
final do meu programa de doutorado eu,

438
00:32:31,800 --> 00:32:34,800
e então... você sabe, isso
tipo de coisa, você sabe,

439
00:32:34,840 --> 00:32:37,640
Estudioso negro. Meu irmãozinho,
que tinha deficiência de desenvolvimento,

440
00:32:37,680 --> 00:32:41,200
ia ser um negro... poderia ser
um estudioso negro. Eu me senti ótimo.

441
00:32:44,160 --> 00:32:46,560
Eu sentei na aula com ele

442
00:32:46,600 --> 00:32:49,240
e proporcionou comunicação
suporte para aula.

443
00:33:00,800 --> 00:33:02,680
Acabamos encontrando
ele é um estudante

444
00:33:02,720 --> 00:33:05,720
quem facilitaria o DMan para
fazendo parte da lição de casa.

445
00:33:05,760 --> 00:33:07,640
O nome dela era Sheronda Jones.

446
00:33:07,680 --> 00:33:09,920
Sheronda se encontrou com
ele fora da aula

447
00:33:09,960 --> 00:33:12,320
por várias horas por semana
para que ele pudesse ler o livro

448
00:33:12,360 --> 00:33:15,400
e então pelo menos tome um
quebrar em escrever o ensaio.

449
00:33:15,440 --> 00:33:18,000
Ela nunca tinha feito essa aula.

450
00:33:18,040 --> 00:33:21,040
Ela nunca leu os livros. Ela
apenas forneceu o suporte.

451
00:33:36,680 --> 00:33:38,640
Ele não estava fazendo
Escrita de 400 níveis,

452
00:33:39,480 --> 00:33:42,520
mas ele estava identificando corretamente
personagens e elementos do enredo.

453
00:33:42,560 --> 00:33:45,480
Ele claramente leu o livro
e entendi o livro.

454
00:34:02,400 --> 00:34:04,240
A partir de 1619,

455
00:34:04,280 --> 00:34:07,400
quando 20 de nós fomos vendidos por um
Navio holandês para os ingleses...

456
00:34:07,440 --> 00:34:10,080
Um dia, na aula, o
professor começou

457
00:34:10,120 --> 00:34:15,320
exibindo um filme sobre
toda a diáspora africana.

458
00:34:17,440 --> 00:34:20,320
E DMan escreveu algo.

459
00:34:23,360 --> 00:34:25,000
Ele não estava se expressando

460
00:34:25,040 --> 00:34:28,160
tão articuladamente quanto eu
sabia que ele era capaz,

461
00:34:28,200 --> 00:34:30,520
e eu estava digitando de volta para ele
porque estávamos em aula.

462
00:34:30,560 --> 00:34:32,200
Então eu digitei de volta,

463
00:34:32,240 --> 00:34:35,840
"E se você dissesse isso
maneira, isso não seria melhor?"

464
00:34:37,560 --> 00:34:40,520
E ele digitou: "Eu sei
o que você está dizendo,

465
00:34:40,560 --> 00:34:43,760
mas apenas leia do jeito que escrevi
isso." E eu disse: "OK, é justo."

466
00:34:43,800 --> 00:34:46,240
E então fomos chamados
à direita naquele ponto.

467
00:34:47,400 --> 00:34:51,800
Eu não pude resistir. eu estava tipo
de editar um pouco enquanto leio,

468
00:34:51,840 --> 00:34:54,680
o que tudo isso fez
foi piorar as coisas.

469
00:34:54,720 --> 00:34:57,640
Estragou tudo,
mas cheguei ao fim,

470
00:34:57,680 --> 00:35:00,200
e a discussão continuou.

471
00:35:00,240 --> 00:35:02,160
Ele digitou,

472
00:35:02,200 --> 00:35:06,720
"Nunca, jamais, jamais,
nunca, nunca mais faça isso."

473
00:35:07,760 --> 00:35:10,160
Posso dizer que DMan está bravo.

474
00:35:10,200 --> 00:35:12,920
Isso deixou DMan furioso.

475
00:35:12,960 --> 00:35:15,840
E eu digitei de volta,
"Sinto muito."

476
00:35:15,880 --> 00:35:19,400
E ele disse: "Eu não estou bravo,
mas nunca mais faça isso."

477
00:35:19,440 --> 00:35:23,320
Porque, você sabe, eu falei
para ele e isso estava errado.

478
00:35:24,160 --> 00:35:26,720
Escusado será dizer que eu
nunca fiz isso antes,

479
00:35:26,760 --> 00:35:28,720
e nunca mais fiz isso desde então.

480
00:35:28,760 --> 00:35:31,160
Mas ele estava chateado.

481
00:37:18,680 --> 00:37:21,640
Cerca de um ano depois
DMan começou a digitar,

482
00:37:21,680 --> 00:37:25,520
minha mãe estava organizando isso
painel com outros usuários do FC

483
00:37:25,560 --> 00:37:28,920
para a Sociedade Para
Conferência de Estudos sobre Deficiência,

484
00:37:28,960 --> 00:37:31,600
e ela perguntou se ele queria
fazer parte do painel.

485
00:37:33,480 --> 00:37:37,640
Gosto de organizar conferências

486
00:37:37,680 --> 00:37:40,280
que as pessoas com deficiência

487
00:37:40,320 --> 00:37:42,600
pode realmente fazer algumas apresentações.

488
00:37:45,680 --> 00:37:49,200
O que eu notei foi que,
em termos da comunidade FC,

489
00:37:49,240 --> 00:37:51,800
Derrick foi o único africano
Americano, e vi isso

490
00:37:51,840 --> 00:37:55,080
como um espaço muito branco, e
de certa forma, Derrick era um

491
00:37:55,960 --> 00:37:58,240
um desbravador de caminhos, um pioneiro.

492
00:37:58,280 --> 00:38:00,520
A Jackie Robinson do FC.

493
00:38:03,120 --> 00:38:06,000
O painel estava à direita
à cláusula de comunicação

494
00:38:06,040 --> 00:38:09,640
na Convenção da ONU
sobre os direitos das pessoas com deficiência.

495
00:38:09,680 --> 00:38:13,520
Mas eu disse a ele: "Não se preocupe
o tema oficial do painel."

496
00:38:13,560 --> 00:38:16,920
Basta escrever algo sobre
o direito de comunicar,

497
00:38:16,960 --> 00:38:19,000
ou o que isso significa para você
para poder se comunicar.

498
00:38:21,800 --> 00:38:24,640
Ele queria poder se referir
para alguma literatura.

499
00:38:24,680 --> 00:38:27,960
Eu estava comprando livros para ele.
Steven Pinker, que é neurologista,

500
00:38:28,000 --> 00:38:30,640
quem escreveu sobre linguagem
sendo muito conectado.

501
00:38:30,680 --> 00:38:33,160
Comprei para ele um pouco de Piaget.

502
00:38:33,200 --> 00:38:35,680
Não foi muito, mas foi
era dar-lhe um gostinho.

503
00:38:36,840 --> 00:38:40,720
Então ele estava lendo os livros,
estávamos conversando sobre coisas.

504
00:38:40,760 --> 00:38:43,560
O que ele escreveu para o painel

505
00:38:43,600 --> 00:38:45,960
foi muito impressionante para mim.

506
00:38:46,000 --> 00:38:48,240
Era menos de uma página,

507
00:38:48,280 --> 00:38:50,920
mas ele tinha uma escolha de palavras,

508
00:38:50,960 --> 00:38:53,640
uma maneira de expressar as coisas.
Isso realmente me impressionou.

509
00:39:02,080 --> 00:39:06,840
Fiquei cada vez mais consciente
que, você sabe, este era um homem

510
00:39:06,880 --> 00:39:10,560
que foi muito... perspicaz
e muito atencioso.

511
00:39:11,520 --> 00:39:13,480
Ele gastou muito
tempo sentado,

512
00:39:13,520 --> 00:39:15,280
e ele estava sentado
em torno de pensar,

513
00:39:15,320 --> 00:39:18,600
e dar-lhe algumas ideias
e algo com que trabalhar,

514
00:39:18,640 --> 00:39:22,800
e ele estava apenas cavando
entrando e vendo coisas.

515
00:39:24,120 --> 00:39:27,880
Isso é o que eu... quero dizer, isso é
o que eu gosto nos meus amigos.

516
00:39:27,920 --> 00:39:30,440
Isso é honestamente
o que eu gosto nos homens.

517
00:39:33,680 --> 00:39:36,080
Você sabe, eu sou o tipo de
garota nerd e intelectual

518
00:39:36,120 --> 00:39:38,680
quem quer um nerd,
cara intelectual.

519
00:39:41,920 --> 00:39:45,320
Você sabe, você acha que realmente
gosto de conversar com eles e

520
00:39:45,360 --> 00:39:46,760
você sabe, você compartilha gostos,

521
00:39:46,800 --> 00:39:49,560
mas você também discorda
coisas, mas você aprende com isso.

522
00:39:49,600 --> 00:39:51,920
Quero dizer, estávamos apenas tendo
esses tipos de experiências.

523
00:39:53,480 --> 00:39:56,960
Mas, você sabe, eu era casado.
Meu casamento não foi ótimo,

524
00:39:57,000 --> 00:40:01,120
mas eu não estava pensando de forma alguma
sobre sair do relacionamento.

525
00:40:01,160 --> 00:40:03,600
Eu não estava fazendo compras.
Não foi nada disso.

526
00:40:03,640 --> 00:40:05,760
Na época,

527
00:40:05,800 --> 00:40:08,600
se você tivesse me perguntado, você sabe,
"Como você se sente em relação ao DMan?"

528
00:40:08,640 --> 00:40:10,640
É, você sabe,
"Ele é meu amigo."

529
00:40:22,920 --> 00:40:25,920
Eu realmente gostei dele, e
Eu realmente gostei da companhia dele,

530
00:40:25,960 --> 00:40:27,640
e eu estava realmente
impressionado com ele.

531
00:40:44,680 --> 00:40:47,320
Em março de 2011,

532
00:40:47,360 --> 00:40:50,320
Convidei DMan para falar
para uma aula de graduação

533
00:40:50,360 --> 00:40:53,440
onde estávamos conversando
sobre questões de deficiência.

534
00:40:53,480 --> 00:40:55,360
Então os alunos eram
fazendo perguntas a ele,

535
00:40:55,400 --> 00:40:58,320
e alguém perguntou a ele sobre você
saber quais eram suas esperanças e sonhos.

536
00:40:58,360 --> 00:41:00,320
E ele falou sobre
indo para a faculdade

537
00:41:00,360 --> 00:41:02,560
e talvez sendo
um escritor algum dia,

538
00:41:02,600 --> 00:41:04,800
o que foi meio
para onde ele estava indo.

539
00:41:04,840 --> 00:41:09,440
E então outra pessoa
na aula disse a ele:

540
00:41:09,480 --> 00:41:12,480
você sabe, e o amor?
E quanto aos relacionamentos?

541
00:41:12,520 --> 00:41:14,920
Isso é algo
que você espera?

542
00:41:16,920 --> 00:41:20,720
E ele digitou: "Eu quero
que mais do que tudo,

543
00:41:20,760 --> 00:41:24,640
mas isso não acontece com as pessoas
com deficiências como a minha."

544
00:41:27,560 --> 00:41:29,360
E

545
00:41:29,400 --> 00:41:31,400
naquele momento...

546
00:41:32,240 --> 00:41:34,200
Quero dizer, o que eu
queria dizer era...

547
00:41:34,240 --> 00:41:36,560
Eu-eu quase

548
00:41:36,600 --> 00:41:39,920
você sabe, você sabe,
você pode ter isso comigo.

549
00:41:46,800 --> 00:41:51,320
Comecei a pensar: "OK, bem,
uau, se é assim que estou me sentindo,

550
00:41:51,360 --> 00:41:53,200
OK, eu preciso
pense sobre isso."

551
00:41:53,240 --> 00:41:55,760
E eu não... eu ainda não fiz
quero dizer qualquer coisa para ele.

552
00:41:55,800 --> 00:41:58,160
Eu estava tipo, "Olha, eu preciso
descobrir isso." Quero dizer...

553
00:41:58,200 --> 00:42:01,040
Eu tinha meu marido e meus filhos.

554
00:42:02,400 --> 00:42:06,640
E-eu... OK, estou apaixonado por
DMan. Eu percebo isso agora, mas...

555
00:42:06,680 --> 00:42:10,320
Eu não vou dizer nada. eu tenho que
resolver tudo isso. Foi estranho.

556
00:42:13,120 --> 00:42:15,920
Então eu o vi
cerca de uma semana depois,

557
00:42:15,960 --> 00:42:18,320
e eu me peguei dizendo

558
00:42:18,360 --> 00:42:21,920
que eu ajudo as outras pessoas que
Faço comunicação facilitada com

559
00:42:21,960 --> 00:42:24,320
porque eu acredito tão fortemente

560
00:42:24,360 --> 00:42:27,200
que todo mundo tem um
direito à comunicação.

561
00:42:28,640 --> 00:42:32,880
E então eu disse: "Eu faço o que eu
faço por você porque eu te amo."

562
00:42:32,920 --> 00:42:35,120
E ele digitou,

563
00:42:35,160 --> 00:42:37,160
ele disse: "Eu sei.

564
00:42:37,200 --> 00:42:39,200
Eu também te amo."

565
00:42:40,120 --> 00:42:42,200
E eu disse: “Eu sei”.

566
00:42:44,840 --> 00:42:47,480
Ele me pediu para beijar
ele, e eu fiz.

567
00:42:48,280 --> 00:42:50,360
E

568
00:42:50,400 --> 00:42:52,200
então ele disse: "Beije-me de novo."

569
00:42:52,240 --> 00:42:55,080
E eu fiz, e

570
00:42:55,120 --> 00:42:57,160
ele disse: "E agora?"

571
00:43:23,880 --> 00:43:26,280
À medida que as coisas avançavam,

572
00:43:26,320 --> 00:43:28,640
Derrick começou a ir
no circuito de fala,

573
00:43:28,680 --> 00:43:30,560
Eu acho que, indo para estes
conferências e tudo.

574
00:43:30,600 --> 00:43:33,520
E aí começou
haver alguma tensão.

575
00:43:33,560 --> 00:43:36,720
♪ Você consegue ver? Não,
não, não, você não pode ver

576
00:43:36,760 --> 00:43:38,120
♪ Um homem me perguntou...

577
00:43:38,160 --> 00:43:40,920
Eles estavam dirigindo para este evento
no subúrbio de Trenton em algum lugar,

578
00:43:40,960 --> 00:43:42,880
e minha mãe estava
tocando música gospel.

579
00:43:44,280 --> 00:43:47,200
E Anna vai e
vira a estação...

580
00:43:50,640 --> 00:43:52,200
e coloca música clássica.

581
00:43:54,000 --> 00:43:55,720
"Ele não quer ouvir
isso, ele quer aquilo."

582
00:43:55,760 --> 00:43:58,480
Ela expulsou minha música gospel,

583
00:43:58,520 --> 00:44:01,800
então eu acertei e
voltou a jogar.

584
00:44:01,840 --> 00:44:03,680
♪ ..esteja em casa... ♪

585
00:44:03,720 --> 00:44:07,080
Derrick adora evangelho. Ele vai
para a igreja. Ele ouve a música.

586
00:44:07,120 --> 00:44:10,920
Essa suposição de que ele prefere
a alta cultura da música clássica

587
00:44:10,960 --> 00:44:13,680
e não a baixa cultura de
gospel, quero dizer, era apenas

588
00:44:13,720 --> 00:44:15,880
uh... um salto muito grande.

589
00:44:20,680 --> 00:44:22,680
Desacelerar.

590
00:44:27,760 --> 00:44:30,760
Havia diferentes
coisas, como um dia,

591
00:44:30,800 --> 00:44:32,760
quando paramos para almoçar,

592
00:44:32,800 --> 00:44:34,760
Eu estava cortando o frango dele,

593
00:44:34,800 --> 00:44:37,760
e ela rolou
para a mesa e disse:

594
00:44:37,800 --> 00:44:41,880
"O que você está fazendo dando
ele carne?! Ele é vegetariano."

595
00:44:41,920 --> 00:44:44,200
Eu disse: "Ninguém enviou
qualquer maldito memorando."

596
00:44:45,480 --> 00:44:49,080
Houve outra vez em que ela estava trabalhando
com Derrick no computador.

597
00:44:49,120 --> 00:44:52,296
Eu disse algo nesse sentido para Derrick
brincando: "Mal posso esperar até chegarmos em casa

598
00:44:52,320 --> 00:44:55,040
para que possamos relaxar... tomar uma cerveja,
relaxe e apenas relaxe."

599
00:44:55,080 --> 00:44:58,760
E então no teclado,
disse algo no sentido de,

600
00:44:58,800 --> 00:45:01,800
"Bem, eu não gosto
cerveja. Gosto de vinho tinto."

601
00:45:01,840 --> 00:45:04,440
E eu apenas pensei que
ser um inferno peculiar.

602
00:45:04,480 --> 00:45:07,400
Derrick não... Ele não
até como vinho de comunhão.

603
00:45:12,880 --> 00:45:15,280
Se você está em um "dar
cuidado", estado de espírito,

604
00:45:15,320 --> 00:45:17,400
você não vê o
pessoa que você está apoiando

605
00:45:17,440 --> 00:45:22,360
como alguém que está em uma posição
para tomar suas próprias decisões,

606
00:45:22,400 --> 00:45:25,400
que tem suas próprias idéias sobre
como eles querem que as coisas sejam feitas.

607
00:45:25,440 --> 00:45:27,200
OK.

608
00:45:27,400 --> 00:45:29,400
OK.

609
00:45:30,280 --> 00:45:32,400
Você quer dar a eles algum controle

610
00:45:32,440 --> 00:45:36,160
evoluir para uma pessoa que
tem um bom senso de si mesmo.

611
00:45:36,200 --> 00:45:37,200
Vamos.

612
00:45:37,240 --> 00:45:39,000
Então essa parte é

613
00:45:40,160 --> 00:45:43,480
um ajuste difícil para
pais ou professores

614
00:45:43,520 --> 00:45:45,880
que estiveram em um "estou
cuidando de você".

615
00:45:45,920 --> 00:45:49,000
Vire os pés. Vire seu corpo.

616
00:45:49,040 --> 00:45:51,480
Agora saia. Obrigado.

617
00:46:26,160 --> 00:46:29,040
Minha mãe ficava me dizendo oh, você
sabe, Anna estava dizendo isso,

618
00:46:29,080 --> 00:46:31,560
você sabe, ela é muito maternal,
ela está sufocando Derrick,

619
00:46:31,600 --> 00:46:35,000
Derrick não quer tudo
desta ajuda dela,

620
00:46:35,040 --> 00:46:37,680
isso, você sabe, você não pode
seja minha mãe o tempo todo.

621
00:46:37,720 --> 00:46:41,240
Todas essas coisas diferentes, que
parecia estar quebrando minha mãe.

622
00:46:41,280 --> 00:46:43,840
E... então, para acrescentar a isso,

623
00:46:43,880 --> 00:46:46,760
essa ideia de que, oh, Derrick agora
quer viver de forma independente.

624
00:46:47,960 --> 00:46:52,400
DMan queria investigar mais
arranjo de vida independente,

625
00:46:52,440 --> 00:46:54,000
saindo da casa de sua mãe

626
00:46:54,040 --> 00:46:57,040
e se mudando para um
situação de vida apoiada.

627
00:47:12,080 --> 00:47:13,600
Havia uma organização

628
00:47:13,640 --> 00:47:16,800
que foi capaz de fornecer
alojamento supervisionado para Derrick.

629
00:47:16,840 --> 00:47:20,720
Derrick teria indivíduos
cuidando dele 24 horas por dia.

630
00:47:20,760 --> 00:47:24,000
Ele teria aulas.
Ele obteria seu diploma.

631
00:47:24,040 --> 00:47:26,240
Como minha mãe estava contando
eu isso, pensei,

632
00:47:26,280 --> 00:47:29,080
"De onde virá esse dinheiro
para isso? Não vai ser de graça."

633
00:47:29,120 --> 00:47:31,400
E eu simplesmente gentil
vi isso como...

634
00:47:32,280 --> 00:47:34,920
"Tudo bem, você está recebendo um
um pouco pessoal demais aqui.

635
00:47:34,960 --> 00:47:37,840
Agora você está investigando
O apoio de Derrick?"

636
00:47:37,880 --> 00:47:41,120
'E eu simplesmente não estava
confortável com isso.

637
00:47:41,160 --> 00:47:43,080
Eu disse: “Ana

638
00:47:43,120 --> 00:47:45,640
se ele vai se mudar para um lugar,
ele vai se mudar para o porão

639
00:47:45,680 --> 00:47:48,240
onde John morou antes
John ficou sozinho.

640
00:47:48,280 --> 00:47:50,080
Derrick não vai a lugar nenhum."

641
00:47:51,560 --> 00:47:54,040
"Você precisa cortar
as cordas do avental."

642
00:47:54,080 --> 00:47:56,960
Eu disse: "Como vou
corte as cordas do meu avental

643
00:47:57,000 --> 00:48:00,960
quando Derrick não consegue andar, falar,
ou fazer alguma coisa sozinho?"

644
00:48:01,000 --> 00:48:04,320
"Veja, é onde você está
errado. Derrick pode fazer isso."

645
00:48:05,840 --> 00:48:08,920
"Você está abrindo um
um mundo totalmente novo para ele.'"

646
00:48:13,920 --> 00:48:16,240
As maneiras pelas quais
ela conversou com minha mãe,

647
00:48:16,280 --> 00:48:18,680
você sabe, não ser mãe
da maneira correta,

648
00:48:18,720 --> 00:48:21,000
e dizendo que Derrick não
assim e quer isso,

649
00:48:21,040 --> 00:48:23,320
ou "Daisy, você precisa
deixá-lo ser um HOMEM."

650
00:48:23,360 --> 00:48:26,760
Apenas meio que esfregou
eu do jeito errado.

651
00:48:26,800 --> 00:48:29,280
Parte disso pode ser um nível de
autoconsciência da minha parte

652
00:48:29,320 --> 00:48:32,720
porque me lembro de ter crescido em
final dos anos 80, início dos anos 90 e

653
00:48:32,760 --> 00:48:36,520
você sabe, quando minha mãe e meu pai
separados e depois divorciados,

654
00:48:36,560 --> 00:48:39,560
a ideia de solteiro
a paternidade era ressonante.

655
00:48:40,960 --> 00:48:42,840
Havia tudo isso
estudos sobre,

656
00:48:42,880 --> 00:48:46,880
você sabe, "Filhos de pais solteiros
as famílias simplesmente não vão bem".

657
00:48:46,920 --> 00:48:48,760
Você sabe, invariavelmente
foi emoldurado,

658
00:48:48,800 --> 00:48:51,400
você sabe, "mulheres negras
não são bons pais",

659
00:48:51,440 --> 00:48:54,480
“há coisas que as mulheres negras
não podem ensinar seus filhos", e

660
00:48:54,520 --> 00:48:56,920
tudo isso foi
meio que no meu ouvido.

661
00:48:58,160 --> 00:49:00,080
Agora, eu acho que é
importante reconhecer

662
00:49:00,120 --> 00:49:03,520
que minha mãe, antes de tudo
disso, foi filiado

663
00:49:03,560 --> 00:49:07,360
com diversas organizações que
eram chefiados por mulheres negras,

664
00:49:07,400 --> 00:49:11,400
que eram defensores das pessoas
de cor com deficiência,

665
00:49:11,440 --> 00:49:13,440
quem de outra forma pode
foram esquecidos.

666
00:49:14,560 --> 00:49:16,480
Para Anna fazer
certas suposições

667
00:49:16,520 --> 00:49:20,800
sobre a experiência da minha mãe
ou sua tomada de decisão

668
00:49:20,840 --> 00:49:22,560
e esse tipo de coisa,

669
00:49:22,600 --> 00:49:25,440
só tem aqueles raciais
tons e sobretons.

670
00:49:25,480 --> 00:49:27,200
Não foi tipo, você sabe,

671
00:49:27,240 --> 00:49:29,280
"Negro, vá para trás
do ônibus" tipo de racismo.

672
00:49:29,320 --> 00:49:31,520
Não foi isso, mas foi
mais como fazer suposições

673
00:49:31,560 --> 00:49:35,600
com base na ideia de que certas pessoas
pode ser inerentemente... deficiente.

674
00:49:36,960 --> 00:49:39,720
Anna estava apenas ignorando
nos últimos 30 e tantos anos

675
00:49:39,760 --> 00:49:43,360
e tudo o que minha mãe fez
para nos levar a este ponto, certo?

676
00:49:45,760 --> 00:49:48,720
E então eu tinha isso em mente,

677
00:49:48,760 --> 00:49:50,680
nós vamos ter um
longa conversa.

678
00:49:50,720 --> 00:49:53,280
Teremos que, tipo,
realmente estabeleceu algumas regras rígidas e rápidas,

679
00:49:53,320 --> 00:49:56,720
ou talvez tenhamos que apenas gentil
de começar a desenhar as coisas.

680
00:50:01,600 --> 00:50:04,720
DMan e eu debatemos
em várias ocasiões

681
00:50:04,760 --> 00:50:07,320
se queríamos
dizer qualquer coisa

682
00:50:07,360 --> 00:50:10,520
para Daisy e John sobre o
mudança em nosso relacionamento.

683
00:50:11,360 --> 00:50:13,160
Sabíamos que íamos
diga a eles eventualmente.

684
00:50:13,200 --> 00:50:15,080
Então foi mais justo

685
00:50:15,120 --> 00:50:17,280
estávamos gostando disso

686
00:50:17,320 --> 00:50:19,960
tipo de inicial
começo de um romance

687
00:50:20,000 --> 00:50:22,280
quando é muito privado,
e é muito íntimo,

688
00:50:22,320 --> 00:50:25,440
e são só os dois
de você, e isso muda

689
00:50:25,480 --> 00:50:27,280
quando você começa
compartilhando com a família.

690
00:50:27,320 --> 00:50:30,560
'Mas nós tínhamos começado
descobrindo'

691
00:50:30,600 --> 00:50:33,840
maneiras que poderíamos, você sabe,
tente passar algum tempo juntos.

692
00:50:34,800 --> 00:50:37,280
E houve o domingo.

693
00:50:37,320 --> 00:50:41,840
DMan e eu tínhamos planejado ir
para um festival de cinema em Nova York,

694
00:50:41,880 --> 00:50:44,040
onde havia um
filme sendo exibido

695
00:50:44,080 --> 00:50:46,880
chamados miseráveis e tagarelas,
que era sobre usuários de FC.

696
00:50:46,920 --> 00:50:51,440
'Daisy queria ir para
igreja naquela manhã.

697
00:50:51,480 --> 00:50:55,000
E ao pensar sobre
locais e outras coisas

698
00:50:55,040 --> 00:50:57,800
para eventual
encontro romântico,

699
00:50:57,840 --> 00:51:00,120
nós definitivamente
não queria usar,

700
00:51:00,160 --> 00:51:02,120
você sabe, a casa da mãe dele.

701
00:51:02,960 --> 00:51:05,440
Mas, você sabe, aqui
estamos em casa,

702
00:51:05,480 --> 00:51:08,880
e ela não está lá, e

703
00:51:08,920 --> 00:51:11,760
é difícil para ele beijar,

704
00:51:11,800 --> 00:51:16,240
então queríamos praticar.

705
00:51:16,280 --> 00:51:20,040
Como qualquer outra coisa, foi um
desafio físico para ele.

706
00:51:23,000 --> 00:51:25,600
Eu poderia dizer isso
ele está muito tenso,

707
00:51:25,640 --> 00:51:28,160
e toda vez que ele
tentei sentar,

708
00:51:28,200 --> 00:51:30,200
ele meio que apareceria novamente.

709
00:51:30,240 --> 00:51:32,360
E eu disse, tipo,
"Fale comigo, você sabe,

710
00:51:32,400 --> 00:51:35,720
obviamente, isso não está funcionando
para você. O que está acontecendo?"

711
00:51:35,760 --> 00:51:37,640
E ele digitou,

712
00:51:37,680 --> 00:51:41,640
"Eu realmente amo estar com
você e eu queremos fazer isso,

713
00:51:41,680 --> 00:51:45,600
mas estou realmente sobrecarregado
agora, preciso de um minuto."

714
00:51:45,640 --> 00:51:49,400
E eu disse, você sabe, "Tudo bem, pegue
todo o tempo que você precisar, é claro."

715
00:51:52,120 --> 00:51:55,240
Então ele se excluiu
no corredor,

716
00:51:55,280 --> 00:51:58,400
e peguei um copo de água. eu
estava apenas dando a ele algum tempo.

717
00:51:59,480 --> 00:52:01,280
E eu disse a ele:
"Olha, você sabe",

718
00:52:01,320 --> 00:52:04,920
você é quem está aqui
tudo uma coisa totalmente nova para você.

719
00:52:04,960 --> 00:52:07,440
Você tem que ligar para o
tiros. Você tem que

720
00:52:07,480 --> 00:52:10,560
você sabe, eu não quero fazer nada
isso te deixa desconfortável.

721
00:52:10,600 --> 00:52:13,080
Eu não quero empurrar
qualquer coisa mais rápido.

722
00:52:13,120 --> 00:52:16,000
Eu não sei o que vai funcionar
para o seu corpo e o que não é,

723
00:52:16,040 --> 00:52:17,440
"então você me conta."

724
00:52:18,480 --> 00:52:20,800
Eu estava pensando naquele momento

725
00:52:20,840 --> 00:52:23,760
que, tipo, o momento tinha
passou, e estava tudo bem.

726
00:52:24,920 --> 00:52:26,640
E

727
00:52:26,680 --> 00:52:28,880
ele digitou: "Posso
tocar seus seios?"

728
00:52:30,120 --> 00:52:32,720
E eu disse, "Uau, ok."

729
00:52:32,760 --> 00:52:36,320
eu não sabia onde era isso...
Não era isso que eu esperava.

730
00:52:36,360 --> 00:52:38,000
OK.

731
00:52:38,040 --> 00:52:41,000
E então ele digitou,

732
00:52:41,040 --> 00:52:43,800
"Pegue sua camisa
completamente."

733
00:52:43,840 --> 00:52:46,320
Eu estava tipo, “OK”. Então eu fiz isso.

734
00:52:46,360 --> 00:52:49,200
E então ele disse: "Pegue o
tire o resto de suas roupas."

735
00:52:49,240 --> 00:52:52,360
E tudo bem, então eu fiz.

736
00:52:52,400 --> 00:52:54,840
E, hum

737
00:52:54,880 --> 00:52:58,320
então ele disse: "Você sabe,
Eu sonhei com isso."

738
00:52:58,360 --> 00:53:00,920
Pareceu-me que
o que ele estava fazendo

739
00:53:00,960 --> 00:53:04,400
estava assumindo o controle
da situação.

740
00:53:04,440 --> 00:53:07,000
Ele estava, tipo, realmente
me dando ordens e,

741
00:53:07,040 --> 00:53:11,000
mas isso foi legal porque
Eu não estava necessariamente antecipando

742
00:53:11,040 --> 00:53:13,120
aquele elemento de
o relacionamento.

743
00:53:14,440 --> 00:53:16,600
Ele disse:

744
00:53:16,640 --> 00:53:19,600
"Eu anseio por te abraçar
do jeito que os homens fazem."

745
00:53:21,480 --> 00:53:24,640
Eu disse a ele:
"Olha, eu me sinto segurado."

746
00:53:24,680 --> 00:53:26,360
Ele

747
00:53:26,400 --> 00:53:28,120
Disse,

748
00:53:28,160 --> 00:53:30,920
"Você acha que isso
seria até possível

749
00:53:30,960 --> 00:53:33,880
com minha paralisia cerebral

750
00:53:33,920 --> 00:53:35,920
para fazermos amor?"

751
00:53:35,960 --> 00:53:39,000
E eu disse: "Você
sabe, não tenho ideia,

752
00:53:39,040 --> 00:53:42,200
mas há apenas... há
só há uma maneira de descobrir."

753
00:54:06,880 --> 00:54:09,640
Tínhamos essa reunião agendada
para o Memorial Day para DMan

754
00:54:09,680 --> 00:54:13,400
conversar com Daisy e John sobre
o conselheiro de vida independente.

755
00:54:13,440 --> 00:54:16,960
E DMan trouxe à tona, ou eu trouxe
para cima, eu nem me lembro,

756
00:54:17,000 --> 00:54:19,520
você sabe, deveríamos também
aproveite esta oportunidade

757
00:54:19,560 --> 00:54:22,640
para contar-lhes sobre o
mudança em nosso relacionamento?

758
00:54:23,520 --> 00:54:27,960
Mas eu disse a ele: "Olha, se Daisy
e John ficou chateado com isso

759
00:54:28,000 --> 00:54:29,720
e escolheu nos separar,

760
00:54:29,760 --> 00:54:32,240
tecnicamente, isso é um
violação de seus direitos,

761
00:54:32,280 --> 00:54:35,920
mas seria muito difícil
para desafiá-los nisso."

762
00:54:38,960 --> 00:54:41,160
'Ele me disse...'

763
00:54:41,200 --> 00:54:44,400
"Eles nunca fariam isso com
eu. Eles me amam demais."

764
00:54:48,160 --> 00:54:50,080
Todos nos sentamos e

765
00:54:50,120 --> 00:54:54,080
parecia haver isso
constrangimento com isso, sabe?

766
00:54:54,120 --> 00:54:56,320
Se vamos falar de negócios,
vamos falar de negócios.

767
00:54:56,360 --> 00:54:58,560
Mas ela parecia... Ela
olhou para Derrick e disse:

768
00:54:58,600 --> 00:55:00,240
"Você quer que eu conte a eles?"

769
00:55:00,280 --> 00:55:02,120
E então...

770
00:55:02,160 --> 00:55:03,840
Eu fico tipo, "Diga-nos o quê?"

771
00:55:03,880 --> 00:55:06,360
E então ela agarra
A mão de Derrick,

772
00:55:06,400 --> 00:55:08,240
e no teclado aparece,

773
00:55:08,280 --> 00:55:09,560
"Estamos apaixonados."

774
00:55:12,560 --> 00:55:15,800
Então ele digitou, você sabe,
"Anna e eu estamos apaixonados,

775
00:55:15,840 --> 00:55:19,560
e nós, você sabe, nós temos
um relacionamento físico",

776
00:55:19,600 --> 00:55:23,520
Acho que John disse algo sobre,
você sabe, "Você usou proteção?"

777
00:55:23,560 --> 00:55:26,320
e DMan disse: "Sim" e...

778
00:55:26,360 --> 00:55:29,760
Ela disse: "Sim, nós
fizemos amor."

779
00:55:33,720 --> 00:55:36,760
E eu pensei, "O quê?"

780
00:55:36,800 --> 00:55:39,200
"Sim, fizemos amor.

781
00:55:39,240 --> 00:55:42,600
Ele é um homem em todos
sentido da palavra."

782
00:55:44,480 --> 00:55:48,280
E o que eu fiz, eu
sentou em minhas mãos,

783
00:55:51,080 --> 00:55:53,240
e eu disse: "Você fez o quê?"

784
00:55:59,720 --> 00:56:01,480
Você sabe, eles me perguntaram

785
00:56:01,520 --> 00:56:03,960
sobre onde as coisas estavam
com meu marido,

786
00:56:04,000 --> 00:56:06,120
e, você sabe, eu disse a eles

787
00:56:06,160 --> 00:56:09,920
Eu realmente queria, você sabe, ser
com DMan permanentemente para se casar com ele,

788
00:56:09,960 --> 00:56:12,440
que eu não tinha falado
para meu marido ainda,

789
00:56:12,480 --> 00:56:16,000
mas que eu estava indo
muito em breve, e...

790
00:56:16,040 --> 00:56:18,240
Houve um momento como
parte da conversa

791
00:56:18,280 --> 00:56:22,240
onde ele me pediu para beijá-lo,
Achei isso um pouco estranho.

792
00:56:22,280 --> 00:56:25,800
Tipo, eu realmente não queria
naquele momento, assim como...

793
00:56:26,600 --> 00:56:28,720
Você sabe, mas ele
insisti, então eu fiz.

794
00:56:30,320 --> 00:56:31,960
Tentei ser civilizado.

795
00:56:32,800 --> 00:56:35,440
John tinha ido a algum lugar e eu
acho que ele caiu e vomitou.

796
00:56:36,680 --> 00:56:38,680
Fiquei chocado.

797
00:56:38,720 --> 00:56:43,720
Eu realmente não sabia o que fazer
fazer isso na hora, mas...

798
00:56:43,760 --> 00:56:46,280
Eu me senti ficando com tanta raiva,

799
00:56:47,360 --> 00:56:50,680
e cheio de raiva por ter saído.

800
00:56:50,720 --> 00:56:53,960
Desci. Eu andei
o chão várias vezes.

801
00:56:54,000 --> 00:56:56,360
Eu olhei para as rachaduras
a parede. eu me lembro...

802
00:56:56,400 --> 00:56:58,280
eu tive que

803
00:56:58,320 --> 00:57:01,200
deixe minha raiva diminuir.

804
00:57:02,560 --> 00:57:06,600
Eu disse adeus ao DMan, e
Daisy estava lá, e ela,

805
00:57:06,640 --> 00:57:08,400
você sabe, veio e
me deu um grande abraço

806
00:57:08,440 --> 00:57:10,280
e disse: "Você sabe,
vamos superar isso.

807
00:57:10,320 --> 00:57:12,240
Nós vamos descobrir isso."

808
00:57:12,280 --> 00:57:15,160
Eu estava saindo pela porta e
apenas dizendo adeus ao DMan.

809
00:57:15,200 --> 00:57:18,840
Eu disse, você sabe, eu disse a ele,
tipo, "Boa decisão, amor, querido.

810
00:57:18,880 --> 00:57:21,480
Você sabe, querido, foi um
boa escolha para contar a eles."

811
00:57:21,520 --> 00:57:25,360
E então eu saí, e você
sabe, eu estava me sentindo bem.

812
00:57:31,040 --> 00:57:33,200
John me ligou na manhã seguinte

813
00:57:33,240 --> 00:57:36,000
por volta das 10 horas
de manhã, e...

814
00:57:36,040 --> 00:57:39,320
Eu acho que sabia de algo
ia estar errado

815
00:57:39,360 --> 00:57:41,360
quando vi que ele estava ligando.

816
00:57:42,680 --> 00:57:47,240
Ele disse: "Daisy e eu
não quero que você veja DMan

817
00:57:47,280 --> 00:57:51,360
até que você, ela e eu tenhamos
uma chance de sentar e conversar."

818
00:57:52,440 --> 00:57:55,720
Nós meio que agendamos um
reunião, então ela saiu.

819
00:57:55,760 --> 00:57:58,960
Então John ou Daisy
voltou para mim

820
00:57:59,000 --> 00:58:01,080
e disse: "Quer saber?
Nós simplesmente não queremos nos encontrar."

821
00:58:01,120 --> 00:58:04,640
Foi quando... Aí eu
comecei a ligar para Daisy...

822
00:58:11,760 --> 00:58:14,120
Ela conversaria com
eu no telefone.

823
00:58:14,160 --> 00:58:18,120
Eu meio que me dirigiria a ela
preocupações e conversar sobre coisas.

824
00:58:43,320 --> 00:58:45,360
E então ela parou
retornando minhas ligações.

825
00:59:14,440 --> 00:59:18,320
Uma das coisas que aconteceu
com a comunicação facilitada

826
00:59:18,360 --> 00:59:22,080
isso fazia parte das sessões
eram para nós, minha mãe e eu,

827
00:59:22,120 --> 00:59:24,080
também praticar com ele.

828
00:59:24,120 --> 00:59:27,400
E então Anna faria
estar lá com ele,

829
00:59:27,440 --> 00:59:30,320
e você sabe, um
a frase sairá.

830
00:59:30,360 --> 00:59:33,960
"Tudo bem, John, você tenta." Então eu faria
tentar, e eu não conseguiria nada.

831
00:59:34,000 --> 00:59:36,120
Você sabe, eventualmente ele
aplicaria pressão.

832
00:59:36,160 --> 00:59:38,280
Posso receber duas palavras, mas
não faria sentido.

833
00:59:38,320 --> 00:59:40,520
E então, quando minha mãe
tentasse, nada aconteceria.

834
00:59:40,560 --> 00:59:44,080
Vê todas essas marcas no meu braço?
Essa foi a facilitação de Derrick.

835
00:59:44,880 --> 00:59:48,080
Ele iria me agarrar
e puxe minha mão,

836
00:59:48,120 --> 00:59:50,200
você sabe, pegue meu
mão longe da dele.

837
00:59:50,240 --> 00:59:52,880
O treinamento de Anna foi,

838
00:59:52,920 --> 00:59:55,760
"Você tem que continuar tentando.
Você tem que continuar praticando.

839
00:59:55,800 --> 00:59:59,840
Você tem que antecipar
o que ele vai dizer."

840
00:59:59,880 --> 01:00:02,200
Esse foi um dos
aqueles como, "Hm?"

841
01:00:02,240 --> 01:00:06,040
Foi quando eu acho que o meu
as dúvidas começaram a surgir,

842
01:00:06,080 --> 01:00:07,960
e foi aí que
Eu comecei a procurar

843
01:00:08,000 --> 01:00:11,520
para o vídeo que eu
inicialmente vi na sala de aula

844
01:00:11,560 --> 01:00:15,560
para ver, o que no mundo
estou fazendo errado? Hum...

845
01:00:15,600 --> 01:00:20,400
E foi aí que me deparei
o Documentário Frontline sobre FC.

846
01:00:25,400 --> 01:00:29,360
Algumas pessoas tinham dúvidas sobre
comunicação facilitada.

847
01:00:29,400 --> 01:00:31,400
Dr. Howard Shane tem
dedicou sua vida

848
01:00:31,440 --> 01:00:34,840
para ajudar deficientes não-verbais
pessoas se comunicarem.

849
01:00:34,880 --> 01:00:37,280
Você deve ser o Dr. Shane. Como
você é? Prazer em conhecê-lo.

850
01:00:38,240 --> 01:00:40,280
Em 1990, recebi uma ligação

851
01:00:40,320 --> 01:00:43,480
de um promotor de
Oeste de Massachusetts

852
01:00:43,520 --> 01:00:45,800
porque alguém estava
sendo facilitado,

853
01:00:45,840 --> 01:00:48,160
e ao mesmo tempo que é facilitado,

854
01:00:48,200 --> 01:00:51,760
ele mencionou que sua ajuda
em sua residência coletiva

855
01:00:51,800 --> 01:00:53,880
estava abusando sexualmente dele.

856
01:00:55,640 --> 01:00:57,440
E o promotor
queria ter certeza

857
01:00:57,480 --> 01:01:01,840
que esse indivíduo era realmente
comunicar de forma independente.

858
01:01:04,320 --> 01:01:06,280
Quando você tem alguém
segure sua mão,

859
01:01:06,320 --> 01:01:09,960
obviamente traz à tona
a pergunta toda vez,

860
01:01:10,000 --> 01:01:12,600
"Bem, eles estão
sendo influenciado?"

861
01:01:12,640 --> 01:01:14,920
Como você pode ter certeza
que esses indivíduos

862
01:01:14,960 --> 01:01:17,240
são na verdade, você sabe,
comunicar de forma independente?

863
01:01:17,280 --> 01:01:19,920
Ou eles não estão sendo facilitados
e realmente sendo influenciado?

864
01:01:25,680 --> 01:01:28,560
Passei a projetar um protocolo

865
01:01:28,600 --> 01:01:31,200
isso me permitiria

866
01:01:31,240 --> 01:01:33,320
para determinar quem era
autoria da mensagem.

867
01:01:33,360 --> 01:01:35,680
OK, pessoal, o que estou
vou fazer agora...

868
01:01:35,720 --> 01:01:38,560
Shane inventou um
teste duplo-cego como este.

869
01:01:38,600 --> 01:01:40,840
Ele mostrou tanto um
série de fotos

870
01:01:40,880 --> 01:01:43,000
e pediu-lhes que
digite o que eles viram.

871
01:01:44,720 --> 01:01:46,360
Betsy, você tem certeza
você está olhando...

872
01:01:46,400 --> 01:01:49,880
Quando Betsy e ela
os facilitadores viram a imagem de uma chave

873
01:01:50,800 --> 01:01:55,000
as letras K-E-Y foram digitadas.

874
01:01:55,920 --> 01:01:58,200
Mas Shane queria
descubra o que aconteceu

875
01:01:58,240 --> 01:02:00,440
se cada um visse uma imagem diferente.

876
01:02:00,480 --> 01:02:02,360
Quando Betsy viu uma xícara,

877
01:02:02,400 --> 01:02:05,440
ela não digitou "xícara",
ela digitou "chapéu",

878
01:02:05,480 --> 01:02:08,080
o que o facilitador viu.

879
01:02:08,120 --> 01:02:10,600
Agora dê uma olhada neste, ok?

880
01:02:12,280 --> 01:02:14,480
Quando Betsy foi mostrada
uma foto de um cachorro,

881
01:02:14,520 --> 01:02:18,200
ela não digitou
"cachorro", mas "tênis",

882
01:02:18,240 --> 01:02:20,920
o que o facilitador viu.

883
01:02:21,800 --> 01:02:23,200
OK, aqui está o próximo.

884
01:02:23,240 --> 01:02:25,920
Trabalho posterior que fiz
e outros fizeram

885
01:02:25,960 --> 01:02:29,760
parece indicar que
facilitadores estavam fazendo isso

886
01:02:29,800 --> 01:02:33,280
pensando que estavam dando às pessoas o
capacidade de ser capaz de se comunicar.

887
01:02:34,720 --> 01:02:37,360
Eu não acho isso
eles são intencionalmente

888
01:02:37,400 --> 01:02:39,640
tentando criar
uma mensagem falsa.

889
01:02:39,680 --> 01:02:42,560
Eles acreditam que isso
vem da pessoa

890
01:02:42,600 --> 01:02:45,080
quem está sendo facilitado.

891
01:02:45,120 --> 01:02:46,760
O científico
evidência sugerida

892
01:02:46,800 --> 01:02:49,840
que longe de desbloquear o
mentes de indivíduos autistas,

893
01:02:49,880 --> 01:02:53,920
FC aproveitou o inconsciente
pensamentos do facilitador.

894
01:02:57,480 --> 01:02:59,680
Eu acabei de lembrar
pensando na hora,

895
01:02:59,720 --> 01:03:03,160
você sabe, Derrick estava
escrevendo esses papéis.

896
01:03:04,200 --> 01:03:06,160
O que eu acho interessante,
em retrospectiva,

897
01:03:06,200 --> 01:03:09,480
isso é muito
girava em torno dessa ideia de

898
01:03:09,520 --> 01:03:13,040
você sabe, "Agora eu tenho uma voz.
Agora posso falar e falar",

899
01:03:13,080 --> 01:03:14,840
e, ah...

900
01:03:14,880 --> 01:03:19,040
"Enquanto eu estava preso,
agora eu tenho essa liberdade."

901
01:03:19,080 --> 01:03:22,320
E muito disso
girava em torno de coisas

902
01:03:22,360 --> 01:03:25,600
isso apenas, na minha
estimativa, não foram

903
01:03:26,960 --> 01:03:28,960
sobre Derrick.

904
01:03:29,000 --> 01:03:32,920
E então, para mim, foi como
toda essa coisa do FC é falsa.

905
01:03:35,960 --> 01:03:39,720
Eu nunca tive nenhuma vibração
fora de John ou Daisy

906
01:03:39,760 --> 01:03:42,120
que eles não acreditaram 100%

907
01:03:42,160 --> 01:03:45,280
isso que DMan disse
foram as palavras de DMan.

908
01:03:46,200 --> 01:03:49,080
eu tinha sido cuidadoso
no começo

909
01:03:49,120 --> 01:03:52,000
para ter certeza de que eu
não o estava influenciando,

910
01:03:52,040 --> 01:03:56,120
mas eram tantos,
tantas situações

911
01:03:56,160 --> 01:03:58,760
que ele estava me contando
informações que eu não sabia.

912
01:03:58,800 --> 01:04:02,560
No começo eu estava verificando
certifique-se de que eu não estava influenciando,

913
01:04:02,600 --> 01:04:05,840
e o fato de termos
argumentos e divergências,

914
01:04:05,880 --> 01:04:09,640
e assim por diante, e assim por diante, quero dizer,
ele claramente tinha sua própria mente.

915
01:04:11,680 --> 01:04:13,200
Ele mais do que provou seu valor.

916
01:04:14,040 --> 01:04:16,800
As tarefas de casa
que DMan digitou

917
01:04:16,840 --> 01:04:18,760
com Sheronda, e ela
não tinha lido os livros.

918
01:04:18,800 --> 01:04:23,320
Quero dizer, se John tivesse vindo e conversado
para mim, eu tinha tudo isso... prova

919
01:04:23,360 --> 01:04:25,640
que eu poderia ter compartilhado
com ele para tranquilizá-lo.

920
01:05:37,560 --> 01:05:41,600
Na época, não estávamos tentando
perseguir qualquer tipo de coisa legal.

921
01:05:41,640 --> 01:05:44,120
Nós só queríamos
deixe-nos em paz.

922
01:05:44,160 --> 01:05:45,920
Mas então um dia,

923
01:05:45,960 --> 01:05:49,920
o Diretor do Dia de Derrick
programe-me recebi um e-mail de Anna.

924
01:05:49,960 --> 01:05:52,160
E a essência disso era,

925
01:05:52,200 --> 01:05:55,360
"Daisy e John não
me permitiu ver Derrick,

926
01:05:55,400 --> 01:05:58,040
mas Daisy e John não sabem
o que é melhor para Derrick,

927
01:05:58,080 --> 01:06:01,520
mas nós, como pessoas que trabalham com
pessoas com deficiência, façam."

928
01:06:10,360 --> 01:06:12,480
E nesse ponto, eu
pensei: "Quer saber?"

929
01:06:12,520 --> 01:06:14,600
Se ela vai
a esses comprimentos para

930
01:06:14,640 --> 01:06:17,120
tente chegar até Derrick
pelas nossas costas,

931
01:06:17,160 --> 01:06:19,320
não há como dizer
o que ela pode fazer,

932
01:06:19,360 --> 01:06:22,080
"e preciso tomar medidas
necessário pôr fim a isto."

933
01:06:23,120 --> 01:06:26,840
E então marquei uma consulta
para se encontrar com o reitor.

934
01:06:26,880 --> 01:06:28,800
Eu lembro de ir
em seu escritório,

935
01:06:28,840 --> 01:06:32,880
e comecei a contar
ela o que estava acontecendo.

936
01:06:32,920 --> 01:06:35,320
Ela meio que congelou e ficou tipo

937
01:06:35,360 --> 01:06:38,360
respirei fundo e
estava um tanto incrédulo.

938
01:06:41,080 --> 01:06:44,320
Eu não acho que eu tinha levado
a oportunidade de tipo

939
01:06:45,160 --> 01:06:48,040
deixe-me liberar essa emoção.

940
01:06:48,080 --> 01:06:50,960
Eu estava sentado nisso
escritório... ..e eu não acho

941
01:06:51,000 --> 01:06:54,560
Eu já chorei na frente de um branco
mulher antes, mas eu simplesmente desmoronei.

942
01:06:54,600 --> 01:06:57,360
E ela basicamente me disse:

943
01:06:57,400 --> 01:07:00,680
em tantas palavras: "João,
certifique-se de contratar um advogado."

944
01:07:23,360 --> 01:07:26,080
Recebi um telefonema
um dia de Daisy,

945
01:07:26,120 --> 01:07:28,120
e ela disse...

946
01:07:40,360 --> 01:07:43,720
Ela disse: "Ele está mordendo a mão
muito mais. Ele está realmente infeliz."

947
01:07:43,760 --> 01:07:46,800
Então ela disse: "Eu só estou
tentando entender

948
01:07:46,840 --> 01:07:48,880
o que aconteceu entre
vocês dois."

949
01:08:08,720 --> 01:08:10,440
Para mim, parecia,

950
01:08:10,480 --> 01:08:13,880
“Oh, talvez isso seja uma abertura.
Talvez eles estejam vendo que ele está infeliz,

951
01:08:13,920 --> 01:08:15,880
e eles estão reconsiderando, e,"

952
01:08:15,920 --> 01:08:19,200
então fiquei feliz em
responda às perguntas dela.

953
01:08:47,720 --> 01:08:50,280
Você sabe, de novo, isso parece
meio estranho conversar sobre isso

954
01:08:50,320 --> 01:08:52,440
a mãe do seu amante,

955
01:08:52,480 --> 01:08:54,240
mas, você sabe, tanto faz.

956
01:08:54,280 --> 01:08:57,080
Se mantivesse a conversa
indo, e se ela estava ouvindo...

957
01:09:18,000 --> 01:09:20,160
Descobri mais tarde que isso era

958
01:09:20,200 --> 01:09:22,280
aquele telefonema tinha sido
montado pela polícia,

959
01:09:22,320 --> 01:09:24,400
e eles treinaram
ela sobre o que dizer,

960
01:09:24,440 --> 01:09:27,080
e estava sendo gravado.

961
01:09:42,800 --> 01:09:47,200
Os crimes investigados são crimes
da natureza da agressão sexual.

962
01:09:54,440 --> 01:09:56,920
Era uma segunda-feira,

963
01:09:56,960 --> 01:10:00,360
e eu estava ensinando
aula à tarde,

964
01:10:00,400 --> 01:10:03,320
então eu entrei
o estacionamento,

965
01:10:03,360 --> 01:10:08,280
e fui abordado por dois
pessoas à paisana.

966
01:10:08,320 --> 01:10:11,640
E eles disseram: "Estamos com o
Gabinete do Procurador do Condado de Essex,

967
01:10:11,680 --> 01:10:13,560
e precisamos perguntar
algumas perguntas."

968
01:10:13,600 --> 01:10:17,960
E a única coisa que eu poderia pensar
de era algo sobre um estudante.

969
01:10:20,040 --> 01:10:22,600
Você sabe, estou me perguntando
o que está acontecendo.

970
01:10:22,640 --> 01:10:24,320
E então eles disseram:

971
01:10:24,360 --> 01:10:27,280
"Você conhece alguém
chamado Derrick Johnson?"

972
01:10:29,360 --> 01:10:30,600
Eu estava tipo...

973
01:10:32,240 --> 01:10:34,400
"Tudo bem", você sabe? E isso foi...

974
01:10:34,440 --> 01:10:37,400
Está começando a
penetre isso, hum...

975
01:10:37,440 --> 01:10:39,800
"Uau, tudo bem, isso é..."

976
01:10:44,360 --> 01:10:46,560
Então eu tive que fazer
uma decisão no local

977
01:10:46,600 --> 01:10:48,800
sobre o quanto eu digo.

978
01:10:48,840 --> 01:10:51,640
Mas eu pensei: “Quer saber?
Eu não fiz nada de errado."

979
01:10:52,480 --> 01:10:56,800
Conversei com eles por cerca de duas horas,
e eu contei-lhes toda a história.

980
01:10:56,840 --> 01:10:58,640
Que estávamos apaixonados
e todas essas coisas.

981
01:10:58,680 --> 01:11:00,600
Eu simplesmente não fiz isso
diga as palavras,

982
01:11:00,640 --> 01:11:02,840
você sabe, "Nós consumamos
o relacionamento."

983
01:11:04,520 --> 01:11:08,640
Eles me levaram de volta para o
estacionamento em Rutgers,

984
01:11:08,680 --> 01:11:11,920
e houve um
pessoa que eu não conhecia,

985
01:11:11,960 --> 01:11:16,920
que se identificou como um
representante da Reitoria.

986
01:11:16,960 --> 01:11:20,160
Ele me entregou uma carta,
e a carta me informou

987
01:11:20,200 --> 01:11:24,960
a partir deste momento, fui suspenso
das minhas funções de professor na Rutgers,

988
01:11:25,000 --> 01:11:27,120
Eu não tinha permissão para entrar no campus.

989
01:11:43,760 --> 01:11:45,440
E enquanto eu estava lá,

990
01:11:45,480 --> 01:11:48,320
eles foram para minha casa
com um mandado de busca.

991
01:11:53,000 --> 01:11:56,000
Meu... agora ex-marido estava lá,

992
01:11:56,040 --> 01:12:00,480
então ele descobriu isso
Estou sob investigação.

993
01:12:14,280 --> 01:12:16,320
Este é o detetive
Christine McKowski

994
01:12:16,360 --> 01:12:18,440
do condado de Essex
Ministério Público.

995
01:13:07,040 --> 01:13:11,240
Hoje estamos realizando um
entrevista com a Sra. Karen Moore. Hum...

996
01:14:27,240 --> 01:14:29,000
Recebi uma ligação da minha assistente

997
01:14:29,040 --> 01:14:32,960
dizendo que as Vítimas Especiais
A unidade em Nova Jersey estava ligando.

998
01:14:34,720 --> 01:14:36,440
Me perguntou se eu estaria disposto

999
01:14:36,480 --> 01:14:38,720
fornecer alguma ajuda
como especialista.

1000
01:14:45,240 --> 01:14:46,960
Como foi descrito para mim,

1001
01:14:47,000 --> 01:14:48,840
Eu nunca encontrei nenhum caso

1002
01:14:48,880 --> 01:14:51,800
que espelhava estes
circunstâncias particulares.

1003
01:14:51,840 --> 01:14:53,360
eu nunca tinha visto
qualquer coisa parecida.

1004
01:14:59,520 --> 01:15:01,680
Neste caso, o
pergunta para mim foi,

1005
01:15:01,720 --> 01:15:04,120
"Você poderia avaliar
Derrick para entender

1006
01:15:04,160 --> 01:15:06,680
seu melhor nível de
comunicação?"

1007
01:15:08,160 --> 01:15:09,840
De tudo que li,

1008
01:15:09,880 --> 01:15:13,000
havia uma consistência
a extensão de sua deficiência,

1009
01:15:13,040 --> 01:15:15,360
mas entrei com a mente aberta.

1010
01:15:16,200 --> 01:15:19,480
Eu o conheci quando ele foi trazido
para o Ministério Público.

1011
01:15:19,520 --> 01:15:22,320
Ele estava acompanhado de seu
irmão e sua mãe.

1012
01:15:23,520 --> 01:15:26,640
'Eu já sabia disso
ele não falava.

1013
01:15:26,680 --> 01:15:29,480
Então eu continuei

1014
01:15:29,520 --> 01:15:32,040
para apresentar diferentes tipos

1015
01:15:32,080 --> 01:15:34,600
de materiais para
ele indicar.

1016
01:15:34,640 --> 01:15:38,120
Imagens, fotografias,
que são muito realistas.

1017
01:15:38,160 --> 01:15:40,520
Foi difícil
para ele, você sabe,

1018
01:15:40,560 --> 01:15:42,800
eu realmente não entendi
muito disso.

1019
01:15:42,840 --> 01:15:46,160
Ele foi capaz de pegar alguns objetos,
mas não quando eu disse, você sabe,

1020
01:15:46,200 --> 01:15:48,880
"Pegue a colher,"
ou "Pegue a xícara".

1021
01:15:48,920 --> 01:15:52,280
Eu fiz uma entrevista
de sua mãe.

1022
01:15:52,320 --> 01:15:54,840
Baseado em tudo
que ela observou,

1023
01:15:54,880 --> 01:15:56,840
e ela certamente estava
um ótimo observador,

1024
01:15:56,880 --> 01:16:00,400
Eu descobri que ele era, você sabe,
funcionando em um nível bastante baixo.

1025
01:16:01,320 --> 01:16:04,040
A maneira dele de te dizer isso
ele queria algo para comer

1026
01:16:04,080 --> 01:16:05,880
ele iria fugir
para a geladeira

1027
01:16:05,920 --> 01:16:09,440
e bata na geladeira.
Isso é muito funcional.

1028
01:16:09,480 --> 01:16:13,080
Mas passar disso para apontar
para uma foto da geladeira,

1029
01:16:13,120 --> 01:16:15,400
isso é um maior
nível de abstração.

1030
01:16:15,440 --> 01:16:18,800
E em todos os anos que ele esteve
nestes diferentes programas,

1031
01:16:18,840 --> 01:16:20,840
ele nunca se mudou
do físico

1032
01:16:20,880 --> 01:16:22,920
para esse tipo de comunicação.

1033
01:16:27,720 --> 01:16:30,080
Passei dois ou três
horas com ele.

1034
01:16:31,400 --> 01:16:34,640
Ele passou muito tempo apenas
movendo-se pela sala.

1035
01:16:34,680 --> 01:16:37,640
Ele gostava de cabides, então
se ele visse um cabide,

1036
01:16:37,680 --> 01:16:40,000
ele iria até lá e
ele reconheceu isso.

1037
01:16:40,040 --> 01:16:42,720
Ele gostava de dar um tapa
eles no chão.

1038
01:16:47,600 --> 01:16:50,040
Então eu basicamente
relatou o que encontrei.

1039
01:17:07,120 --> 01:17:11,240
Eu tomei uma decisão
que o que eu estava observando

1040
01:17:11,280 --> 01:17:15,360
foi consistente com o que
prontuário médico havia indicado

1041
01:17:15,400 --> 01:17:18,320
pois, você sabe, acabou
20 anos de sua vida.

1042
01:17:19,160 --> 01:17:21,560
Não havia ninguém nos 20 anos

1043
01:17:21,600 --> 01:17:25,320
que viu algum brilho de,
você sabe, algo diferente.

1044
01:19:06,960 --> 01:19:09,600
Na verdade eu estava procurando
encaminhar para o julgamento

1045
01:19:09,640 --> 01:19:12,120
como finalmente, este pesadelo
vai acabar.

1046
01:19:12,160 --> 01:19:16,160
Eu sabia que ela não estava
culpado de qualquer coisa.

1047
01:19:21,600 --> 01:19:24,200
Eu não sou culpado

1048
01:19:24,240 --> 01:19:27,880
do que eles eram
me acusando.

1049
01:19:27,920 --> 01:19:30,400
Se a acusação for

1050
01:19:30,440 --> 01:19:34,320
Eu tenho alguns estranhos
perversão que me faz

1051
01:19:34,360 --> 01:19:37,880
quero molestar indefeso,
pessoas com deficiência intelectual.

1052
01:19:37,920 --> 01:19:40,640
'esse simplesmente não é o caso.'

1053
01:19:43,560 --> 01:19:46,040
Essa coisa toda está enquadrada

1054
01:19:46,080 --> 01:19:48,600
em termos de consentimento e
sua capacidade de consentir

1055
01:19:48,640 --> 01:19:51,160
porque sou eu
quem é acusado de agressão.

1056
01:19:51,200 --> 01:19:54,800
É tudo como se fosse
tudo vindo de mim,

1057
01:19:54,840 --> 01:19:56,920
o que realmente não é justo com ele

1058
01:19:56,960 --> 01:19:59,120
porque ele me seduziu,

1059
01:19:59,160 --> 01:20:02,080
e ele merece um pouco
crédito por isso.

1060
01:20:02,120 --> 01:20:05,280
Aqui está esse cara que está
tão deficiente fisicamente,

1061
01:20:05,320 --> 01:20:07,680
e ele

1062
01:20:07,720 --> 01:20:11,920
ele me fez apaixonar
com ele e com suas palavras.

1063
01:20:24,800 --> 01:20:27,240
O juiz manteve
levando coisas embora

1064
01:20:27,280 --> 01:20:30,160
e levando as coisas embora
em termos de evidências.

1065
01:20:30,200 --> 01:20:33,200
Eu sabia que DMan era o
autor do que ele digitou.

1066
01:20:33,240 --> 01:20:37,000
Eu não o estava influenciando,
mas no final do dia,

1067
01:20:37,040 --> 01:20:39,520
eu não tinha nada
exceto minha palavra para isso.

1068
01:20:45,440 --> 01:20:48,000
Houve uma manhã,
o promotor disse,

1069
01:20:48,040 --> 01:20:50,520
"Vamos trazer DMan
para o tribunal."

1070
01:20:52,000 --> 01:20:54,480
Foi Daisy quem o acompanhou.

1071
01:20:56,480 --> 01:20:58,920
Eu tive que dizer quem ele era.

1072
01:20:58,960 --> 01:21:01,400
E, você sabe, eu era a mãe dele.

1073
01:21:01,440 --> 01:21:05,680
E o fato de que ele não poderia
andar sozinho de forma independente,

1074
01:21:05,720 --> 01:21:07,440
Eu apenas andei com ele

1075
01:21:07,480 --> 01:21:11,160
na frente do juiz e
depois, perto do júri.

1076
01:21:12,360 --> 01:21:15,000
Foi horrível para mim

1077
01:21:15,040 --> 01:21:19,560
que um ser humano foi
basicamente fez uma exposição.

1078
01:21:20,760 --> 01:21:24,720
Eu sei que com DMan, existem
maneiras de caminhar com ele

1079
01:21:24,760 --> 01:21:27,680
em que ele olha
menos deficientes,

1080
01:21:27,720 --> 01:21:29,760
e sua mãe o acompanhou

1081
01:21:29,800 --> 01:21:33,440
de uma forma que o fez
parecer tão deficiente

1082
01:21:33,480 --> 01:21:37,600
e incapaz como um
poderia conseguir.

1083
01:21:37,640 --> 01:21:39,720
Ela se virou
novamente, e ela se virou

1084
01:21:39,760 --> 01:21:43,200
sempre colocando seu corpo
entre ele e... eu,

1085
01:21:43,240 --> 01:21:45,800
e o acompanhou para fora.

1086
01:22:51,400 --> 01:22:53,520
O que não tínhamos
no júri havia alguém

1087
01:22:53,560 --> 01:22:58,000
com físico significativo
deficiência ou que a compreensão

1088
01:22:58,040 --> 01:23:00,920
dos direitos das pessoas com deficiência
perspectiva de todo o caso.

1089
01:23:02,840 --> 01:23:05,560
No final do
dia, foi só

1090
01:23:05,600 --> 01:23:09,280
seja eu mesmo e conte minha história, e

1091
01:23:09,320 --> 01:23:12,720
esperançosamente, o júri
veja aquele cara ali

1092
01:23:12,760 --> 01:23:16,760
isso é maravilhoso, inteligente
homem por quem eu estava apaixonada.

1093
01:24:14,880 --> 01:24:18,960
Houve algum momento, também
durante seu tempo com Derrick,

1094
01:24:19,000 --> 01:24:21,200
ou durante o julgamento, ou agora,

1095
01:24:21,240 --> 01:24:24,360
onde você tinha dúvidas sobre o que
pode ter ocorrido entre vocês dois?

1096
01:24:24,400 --> 01:24:26,800
Nunca.

1097
01:24:38,880 --> 01:24:43,200
O advogado dela veio e ele estava
me fazendo ser o vilão.

1098
01:24:44,320 --> 01:24:47,280
E ele disse: "Bem,
como você se sente

1099
01:24:47,320 --> 01:24:50,080
sobre ela ser sua amante?"

1100
01:24:50,120 --> 01:24:53,960
Eu disse: “Não”. Eu disse,
"Ela não é amante dele."

1101
01:24:56,880 --> 01:25:00,120
Esta prostituta fez sexo
para baixo, estuprou meu filho,

1102
01:25:00,160 --> 01:25:04,080
e eu tive que compor
eu mesmo porque

1103
01:25:07,400 --> 01:25:09,400
esse é meu filho.

1104
01:25:13,720 --> 01:25:17,640
Dias e noites eu caminhei
pelos corredores do hospital

1105
01:25:17,680 --> 01:25:20,760
sem saber o que era
errado com meu filho,

1106
01:25:20,800 --> 01:25:23,120
não conhecendo o seu
condição médica,

1107
01:25:23,160 --> 01:25:25,240
ele tendo convulsões.

1108
01:25:25,280 --> 01:25:27,560
E para esse momento,

1109
01:25:27,600 --> 01:25:30,160
Quase perdi.

1110
01:25:30,200 --> 01:25:32,200
Eu fiz.

1111
01:25:33,360 --> 01:25:35,360
Eu realmente fiz.

1112
01:25:38,120 --> 01:25:40,240
Porque quem faz isso?

1113
01:25:43,840 --> 01:25:45,840
Quem faz isso?

1114
01:25:48,400 --> 01:25:50,400
E então vá me criticar.

1115
01:25:53,560 --> 01:25:56,360
Faça-me parecer
Eu sou... eu não sou ninguém,

1116
01:25:56,400 --> 01:25:58,400
Eu não entendo.

1117
01:25:59,920 --> 01:26:01,920
Quem faz isso?

1118
01:26:06,680 --> 01:26:11,160
Eu não acho que Ana
Stubblefield verdadeiramente reconhecido

1119
01:26:11,200 --> 01:26:13,760
como ela desvalorizou meu irmão

1120
01:26:13,800 --> 01:26:15,800
e também desvalorizou minha família.

1121
01:26:17,080 --> 01:26:19,080
Uma coisa é

1122
01:26:21,360 --> 01:26:24,400
ouvir Anna Stubblefield dizer,
"Derrick e eu nos amamos."

1123
01:26:24,440 --> 01:26:26,600
Assim como...

1124
01:26:26,640 --> 01:26:31,320
Mas como os detalhes do que
realmente aconteceu,

1125
01:26:31,360 --> 01:26:33,760
que ela estava em seu escritório,

1126
01:26:33,800 --> 01:26:35,760
ela tinha um tapete no chão.

1127
01:26:35,800 --> 01:26:38,800
E então você se lembra
naquele momento ou naquele dia

1128
01:26:38,840 --> 01:26:40,800
onde eu estava mudando
A fralda de Derrick,

1129
01:26:40,840 --> 01:26:43,040
e eu vi isso
escoriações nas costas.

1130
01:26:44,400 --> 01:26:48,120
Morangos, como os de alguém
arrastando você pelo chão.

1131
01:26:48,160 --> 01:26:52,640
E não conseguimos descobrir onde
de onde vieram essas coisas.

1132
01:26:52,680 --> 01:26:55,120
Ligamos para a escola.
“Derrick caiu?

1133
01:26:55,160 --> 01:26:57,840
Aconteceu alguma coisa na escola?
Alguém bateu no meu irmão?"

1134
01:26:57,880 --> 01:27:00,360
Eles ficam tipo, "Não, nada
aconteceu. Nós não sabemos."

1135
01:27:00,400 --> 01:27:03,400
O promotor está tentando descobrir o que
aconteceu. A história sai: “Oh!

1136
01:27:03,440 --> 01:27:05,600
Algo aconteceu
no escritório."

1137
01:27:05,640 --> 01:27:09,360
E, quero dizer, isso
mulher, 140, 150 libras,

1138
01:27:09,400 --> 01:27:12,240
Não sei quanto ela pesava,
mas ela é muito mais pesada que ele.

1139
01:27:12,280 --> 01:27:14,720
Derrick é franzino.
Ele tem 5'3 ", 5'4".

1140
01:27:14,760 --> 01:27:17,440
E ela estava se esforçando
tanta força nele

1141
01:27:17,480 --> 01:27:21,000
que suas costas estavam sendo
droga neste tapete,

1142
01:27:21,040 --> 01:27:23,040
e estava deixando cicatrizes.

1143
01:27:41,920 --> 01:27:44,520
Aquela mulher não deu
uma merda sobre meu irmão.

1144
01:27:54,640 --> 01:27:57,440
Eu não pensei que estava
vou ser condenado,

1145
01:27:57,480 --> 01:27:59,640
mas eu uso lentes de contato,

1146
01:27:59,680 --> 01:28:02,680
e naquela manhã quando
o júri voltou,

1147
01:28:02,720 --> 01:28:08,000
eu coloquei meu
óculos na minha bolsa.

1148
01:28:08,040 --> 01:28:10,800
Foi o meu pequeno
concessão para.

1149
01:28:10,840 --> 01:28:14,680
Se eu acabasse na prisão,
Eu precisava dos meus óculos.

1150
01:28:17,240 --> 01:28:19,400
Eu acho que na hora

1151
01:28:19,440 --> 01:28:21,440
o veredicto realmente veio.

1152
01:28:23,120 --> 01:28:25,120
Eu estava esperando por isso.

1153
01:28:27,880 --> 01:28:30,920
Quando o júri leu
a convicção,

1154
01:28:30,960 --> 01:28:33,120
Eu comecei a dizer
alto para o juiz,

1155
01:28:33,160 --> 01:28:36,000
"Só por favor, deixe-me levar
cuidar da minha filha.

1156
01:28:36,040 --> 01:28:39,200
Apenas por favor, deixe-me levar
cuidar da minha filha."

1157
01:29:15,440 --> 01:29:17,720
Nunca duvidei dela.

1158
01:29:17,760 --> 01:29:20,120
Não, nem por um instante.

1159
01:29:21,840 --> 01:29:26,840
Quer dizer, eu a observei interagir
com pessoas durante toda a sua vida,

1160
01:29:26,880 --> 01:29:28,880
e ela é

1161
01:29:31,760 --> 01:29:34,560
tão compassivo uma pessoa
como eu já conheci.

1162
01:29:36,400 --> 01:29:40,120
E não tem como, quero dizer,
ela nunca fez mal a ninguém.

1163
01:29:41,640 --> 01:29:44,840
E certamente não há como
ela teria machucado um homem.

1164
01:29:45,760 --> 01:29:49,360
Você acha que ela acreditou
que ele estava digitando?

1165
01:29:49,400 --> 01:29:51,720
Sim, em sua mente perversa.

1166
01:29:52,640 --> 01:29:54,320
Em sua mente perversa.

1167
01:30:08,000 --> 01:30:10,640
Estado versus Marjorie
Anna Stubblefield,

1168
01:30:10,680 --> 01:30:13,800
acusação número 13-1-44.

1169
01:30:14,680 --> 01:30:17,960
Estamos aqui hoje para a sentença
de Marjorie Anna Stubblefield.

1170
01:30:21,560 --> 01:30:23,760
Sim, Meritíssimo. A vítima
irmão, John Johnson,

1171
01:30:23,800 --> 01:30:26,440
gostaria de me dirigir ao tribunal,
sua mãe gostaria de se aproximar

1172
01:30:26,480 --> 01:30:28,400
e fique com ele enquanto
ele se dirige ao tribunal.

1173
01:30:28,440 --> 01:30:30,440
Isso é bom.

1174
01:30:33,400 --> 01:30:35,160
Boa tarde, Meritíssimo.

1175
01:30:35,200 --> 01:30:37,400
Boa tarde.

1176
01:30:37,440 --> 01:30:39,320
Trinta e quatro anos
atrás, os médicos disseram

1177
01:30:39,360 --> 01:30:42,240
meu irmão não viveria
para ver seu terceiro aniversário.

1178
01:30:42,280 --> 01:30:45,920
Esses médicos e
o diabo são mentirosos.

1179
01:30:45,960 --> 01:30:49,200
Meu irmão desde então cresceu
para se tornar uma pessoa amorosa.

1180
01:30:49,240 --> 01:30:53,040
Ele é um lindo irmão,
e ele é um filho lindo.

1181
01:30:53,080 --> 01:30:56,800
Eu não acho que Anna entendeu o
profundidade da dor que ela causou à minha família.

1182
01:30:56,840 --> 01:30:59,280
Ela tentou reivindicar
para ele e renomeá-lo.

1183
01:31:00,440 --> 01:31:02,920
Ela tentou suplantar
A vida de Derrick,

1184
01:31:02,960 --> 01:31:05,040
uma vida impregnada...

1185
01:31:05,080 --> 01:31:07,320
Vá em frente.

1186
01:31:11,360 --> 01:31:13,600
Sem pressa.

1187
01:31:13,800 --> 01:31:15,720
Sem pressa.

1188
01:31:15,760 --> 01:31:17,560
Uma vida impregnada de
história e cultura

1189
01:31:17,600 --> 01:31:22,520
de seu povo temente a Deus e com raízes no sul
Família afro-americana.

1190
01:31:22,560 --> 01:31:24,760
Ela tentou suplantar isso
com alguma versão da vida

1191
01:31:24,800 --> 01:31:26,640
ela achou que era melhor.

1192
01:31:26,680 --> 01:31:29,280
Precisamos desencantar
nós mesmos da noção

1193
01:31:29,320 --> 01:31:32,080
que Anna Stubblefield
é algum "herói" trágico.

1194
01:31:32,120 --> 01:31:35,520
Anna não é Sandra Bullock,
e este não é o lado cego.

1195
01:31:35,560 --> 01:31:37,880
Derrick não é um pobre
Garoto negro do gueto

1196
01:31:37,920 --> 01:31:39,920
que precisa de alguém para salvá-lo.

1197
01:31:40,720 --> 01:31:43,960
Uma mulher saudável
estuprou um jovem deficiente

1198
01:31:44,000 --> 01:31:46,080
que não podia consentir com o sexo.

1199
01:31:46,120 --> 01:31:48,680
Você estava errada, Ana.
Você cometeu um crime.

1200
01:31:48,720 --> 01:31:51,080
Não há cinza
área. Para encerrar,

1201
01:31:51,120 --> 01:31:54,360
obrigado Meritíssimo por ajudar
encerrar esta provação.

1202
01:32:00,960 --> 01:32:02,680
eu li e
cartas recebidas

1203
01:32:02,720 --> 01:32:05,160
do ex-marido
do réu,

1204
01:32:05,200 --> 01:32:09,360
que escreveu um texto muito convincente
declaração de impacto.

1205
01:32:09,400 --> 01:32:13,640
"Eu acredito que Anna é uma
mentiroso patológico e narcisista."

1206
01:32:13,680 --> 01:32:18,040
Ela não vai parar por nada para enganar
o tribunal e buscar justificativa

1207
01:32:18,080 --> 01:32:21,000
independente do emocional
e despesa financeira

1208
01:32:21,040 --> 01:32:24,280
para sua família ou para
família da vítima principal.

1209
01:32:24,320 --> 01:32:26,080
É evidente que estou perturbado,

1210
01:32:26,120 --> 01:32:29,120
mas isso e o impacto
na minha família imediata,

1211
01:32:29,160 --> 01:32:32,800
"Deixo isso para a sabedoria do
tribunal para determinar uma sentença justa."

1212
01:32:36,000 --> 01:32:38,000
Sra. Stubblefield, por favor, levante-se.

1213
01:32:43,360 --> 01:32:45,360
Quanto a contar um,

1214
01:32:45,400 --> 01:32:48,000
agravado em primeiro grau
agressão sexual,

1215
01:32:48,040 --> 01:32:52,080
onde a vítima estava fisicamente
indefeso ou mentalmente incapacitado,

1216
01:32:52,120 --> 01:32:55,520
Eu te condeno a 12 anos
na Prisão Estadual de Nova Jersey.

1217
01:32:56,320 --> 01:32:59,040
Quanto a contar dois, eu te condeno

1218
01:32:59,080 --> 01:33:03,200
a 12 anos no estado de Nova Jersey
Prisão concomitante com a contagem um.

1219
01:33:04,040 --> 01:33:05,800
Depois que você estiver
libertado da prisão,

1220
01:33:05,840 --> 01:33:09,280
você está em liberdade condicional
supervisão para toda a vida.

1221
01:33:35,480 --> 01:33:37,800
Eu nunca pensei isso
ela era uma predadora.

1222
01:33:39,320 --> 01:33:41,800
Ela realmente acreditou
que o que ela estava fazendo

1223
01:33:41,840 --> 01:33:44,360
era do interesse de Derrick.

1224
01:33:45,240 --> 01:33:48,080
Ela pensou que ele
merece a oportunidade

1225
01:33:48,120 --> 01:33:51,560
ter uma vida fora de você
sabe, morando com a mãe.

1226
01:33:52,560 --> 01:33:55,280
Mas eu acho que
dado o que observei,

1227
01:33:55,320 --> 01:33:57,200
e o que aprendi
de seu registro,

1228
01:33:57,240 --> 01:34:00,400
Eu acho que teria
tem sido uma vida falsa com Anna.

1229
01:34:02,240 --> 01:34:04,920
Eu acho que ela estava
uma vítima infeliz

1230
01:34:04,960 --> 01:34:08,480
de metodologia que é
muito problemático.

1231
01:34:10,520 --> 01:34:13,120
No entanto, ela interpretou
o que estava acontecendo,

1232
01:34:13,160 --> 01:34:15,840
se ela realmente tinha
aquelas conversas com ele,

1233
01:34:15,880 --> 01:34:18,480
Eu não sei. Mas ela... você
sei, da minha perspectiva,

1234
01:34:18,520 --> 01:34:21,440
ela estava tendo
conversas consigo mesma.

1235
01:34:21,480 --> 01:34:23,760
Hum, e você sabe...

1236
01:34:23,800 --> 01:34:26,960
Eu não sei onde
até mesmo ir com isso.

1237
01:35:28,080 --> 01:35:30,960
Quando cheguei pela primeira vez
fora da prisão,

1238
01:35:31,000 --> 01:35:33,200
eu consegui pegar
um trabalho de garçonete,

1239
01:35:33,240 --> 01:35:36,520
e então houve alguma publicidade
por perto quando fiz o acordo judicial

1240
01:35:36,560 --> 01:35:38,280
e eu fui condenado, e

1241
01:35:38,320 --> 01:35:42,080
um de seus clientes
reclamei, e então eles me deixaram ir.

1242
01:35:42,120 --> 01:35:44,760
Então eu estava fazendo
esse tipo de coisa

1243
01:35:44,800 --> 01:35:47,120
para o primeiro ano.

1244
01:35:47,160 --> 01:35:50,240
E então eu tenho,

1245
01:35:50,280 --> 01:35:53,920
você sabe, o que é agora
tipo de trabalho a tempo parcial.

1246
01:35:53,960 --> 01:35:57,000
Estou trabalhando em casa,
ninguém me conhece.

1247
01:35:57,040 --> 01:36:00,160
E então, você sabe, tudo bem,

1248
01:36:00,200 --> 01:36:02,200
mas não é ensinar.

1249
01:36:03,480 --> 01:36:06,360
Essa era toda a minha identidade.
Isso foi tudo.

1250
01:36:13,440 --> 01:36:17,680
Eu não sei o que é DMan
a vida é como agora, hum...

1251
01:36:18,720 --> 01:36:20,560
Tanto quanto seu
mãe e irmão,

1252
01:36:20,600 --> 01:36:23,120
Eu acho que eles tinham
para realmente decidir

1253
01:36:23,160 --> 01:36:25,240
que ele não era inteligente,

1254
01:36:25,280 --> 01:36:28,720
e ele não estava digitando, e isso
foi tudo uma fraude e uma farsa.

1255
01:36:30,600 --> 01:36:33,800
Um amigo meu, que é
outro... outra pessoa

1256
01:36:33,840 --> 01:36:35,680
quem usa facilitado
comunicação,

1257
01:36:35,720 --> 01:36:39,640
que conhecia DMan e era
amigo do DMan, hum...

1258
01:36:39,680 --> 01:36:42,680
Ele disse: "Olha, se eu fosse DMan,

1259
01:36:42,720 --> 01:36:45,080
eu preferiria ter

1260
01:36:45,120 --> 01:36:49,000
teve o relacionamento
com você e perdi

1261
01:36:49,040 --> 01:36:52,080
do que nunca ter tido
isso em primeiro lugar."

1262
01:36:52,120 --> 01:36:54,440
Então espero que ele esteja certo.

1263
01:36:54,480 --> 01:36:56,840
Você sabe, hum, mas...

1264
01:36:58,160 --> 01:37:00,160
Sim.

1265
01:37:11,320 --> 01:37:13,960
As pessoas não pensam isso
houve dano causado.

1266
01:37:14,000 --> 01:37:16,560
Sim, houve.

1267
01:37:16,600 --> 01:37:18,600
E ainda está acontecendo.

1268
01:37:20,440 --> 01:37:22,440
Tive que medicá-lo.

1269
01:37:23,560 --> 01:37:25,560
Porque ele

1270
01:37:26,360 --> 01:37:28,360
se masturba.

1271
01:37:29,360 --> 01:37:31,000
Ele tem esse desejo,

1272
01:37:31,040 --> 01:37:34,240
e, você sabe, é como um
coceira que ele não consegue coçar.

1273
01:37:34,280 --> 01:37:36,920
E é difícil o suficiente dar a ele

1274
01:37:36,960 --> 01:37:38,720
uma vida

1275
01:37:38,760 --> 01:37:40,800
sem ele passar por isso.

1276
01:37:41,640 --> 01:37:43,640
E ela fez isso.

1277
01:37:45,000 --> 01:37:49,000
Porque se você nunca atacar
que combine ou faça o que for,

1278
01:37:49,040 --> 01:37:50,840
como você vai saber?

1279
01:37:50,880 --> 01:37:52,840
Lá vamos nós.

1280
01:37:56,400 --> 01:37:58,800
Mostrando todos os seus músculos, né?

1281
01:37:58,840 --> 01:38:00,840
Você está bem?

1282
01:38:01,960 --> 01:38:04,480
Preparar?

1283
01:38:04,520 --> 01:38:06,800
'Uma das coisas difíceis
sobre todo esse processo

1284
01:38:06,840 --> 01:38:09,240
é que existia essa ideia

1285
01:38:09,280 --> 01:38:12,320
que, "Oh, ele pode fazer tudo
essas coisas maravilhosas."

1286
01:38:15,560 --> 01:38:17,760
E então ter que...

1287
01:38:17,800 --> 01:38:20,080
Olhando para tudo
que estava acontecendo,

1288
01:38:20,120 --> 01:38:23,120
então diga... que ele não pode.

1289
01:38:23,160 --> 01:38:25,040
Você acertou a caminhada
aí, não é?

1290
01:38:27,200 --> 01:38:29,080
Tudo bem.

1291
01:38:29,120 --> 01:38:30,760
De certa forma, eu meio que
senti como se

1292
01:38:30,800 --> 01:38:33,720
Eu estava diminuindo o valor dele.
"Sim, Derrick não pode fazer isso."

1293
01:38:33,760 --> 01:38:35,960
Pegue-os e coloque-os no chão.

1294
01:38:36,000 --> 01:38:37,800
Pegue-os.

1295
01:38:37,840 --> 01:38:41,320
'Passando por esse processo
de ter que reconhecer isso,

1296
01:38:41,360 --> 01:38:44,600
"Droga, sim, ele é realmente
desativado." E tudo bem.

1297
01:38:45,960 --> 01:38:49,280
Ele não pode fazer todas as outras coisas
que outras pessoas podem fazer.

1298
01:38:49,320 --> 01:38:52,880
E isso está perfeitamente bem porque
vamos ficar bem de qualquer maneira.

1299
01:38:54,360 --> 01:38:57,160
OK.

1300
01:38:59,200 --> 01:39:01,200
Ah, você vai mostrar
aqueles que sorriem?

1301
01:39:02,880 --> 01:39:05,520
Sim, diga: "Aqui estou."

1302
01:39:05,560 --> 01:39:09,640
O psiquiatra determinou
que Derrick foi considerado

1303
01:39:09,680 --> 01:39:13,840
incapaz e incompetente
de cuidar de si mesmo.

1304
01:39:13,880 --> 01:39:15,880
Bem, eu sabia.

1305
01:39:16,880 --> 01:39:18,520
Eu sabia.

1306
01:39:18,560 --> 01:39:22,480
E sabendo e aceitando isso,

1307
01:39:22,520 --> 01:39:26,400
e apenas abraçá-lo. Apenas
ame-o por quem ele é.

1308
01:39:27,440 --> 01:39:29,680
Não importa o que ou como

1309
01:39:31,720 --> 01:39:34,360
forte ele fica,
ele ainda é meu filho.

1310
01:39:34,400 --> 01:39:38,080
Ele sempre terá
aquela mentalidade mais jovem.

1311
01:39:38,120 --> 01:39:40,520
E eu, você sabe,
ele tem 40 anos,

1312
01:39:40,560 --> 01:39:43,840
e é aí que estamos.

1313
01:39:54,120 --> 01:39:56,920
Você está bem?

1314
01:39:57,720 --> 01:40:00,840
E eu não o amo menos,
e eu não o amo mais.

1315
01:40:00,880 --> 01:40:02,640
Ele é meu bebê.

1316
01:40:02,680 --> 01:40:06,160
Ele... é meu bebê.

1317
01:40:09,760 --> 01:40:11,760
Vá em frente.

1318
01:40:55,960 --> 01:40:58,960
AccessibleCustomerService@sky.uk